Sure Ar-Ra'd — Vers 14

Bedeutung der Wörter:

• Da'wat al-Haqq: Der Ruf der Wahrheit, also das Bekenntnis der Einheit Gottes (Tawhid) – „La ilaha illa Allah" (Es gibt keinen Gott außer Allah).
• Yastajibun: Sie antworten, sie erhören.
• Ka-Basit Kaffayhi: Wie einer, der seine beiden Hände ausstreckt.
• Fahu: Sein Mund.
• Dalal: Irrtum, Verlorenheit, Fernsein von der Wahrheit.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah – dem Erhabenen – allein gebührt der Ruf der Wahrheit, nämlich das reine Bekenntnis des Glaubens: „La ilaha illa Allah". Er allein ist es, der Anbetung verdient, und zu Ihm allein sollen die Herzen in Bittgebeten und Anrufungen ihre Zuflucht nehmen. Niemand teilt sich mit Ihm in dieser Angelegenheit, denn Er ist der Einzige, der Nutzen gewähren und Schaden abwenden kann.

Diejenigen aber, die die Ungläubigen anstatt Allah anrufen – seien es Götzen, Statuen oder andere erfundene Gottheiten –, können ihren Anbetern in keiner Sache erhören. Sie besitzen weder Macht noch Wissen, um auf die Bitten ihrer Anbeter zu reagieren. Ihr Zustand gleicht dem eines durstigen Menschen, der aus der Ferne seine Hand nach Wasser ausstreckt, in der Hoffnung, dass es zu seinem Mund gelangen möge, damit er trinken kann – doch das Wasser erreicht seinen Mund niemals. So ist es auch mit den Götzen: Sie erreichen diejenigen, die sie anrufen, mit nichts, und ihre Anbeter erhalten von ihnen keinerlei Antwort oder Hilfe.

Das Bittgebet der Ungläubigen zu ihren Götzen ist daher nichts anderes als ein tiefer Irrtum und eine große Verlorenheit. Es ist völlig nutzlos und fern von jeglichem Nutzen, denn diese Götzen können weder Gutes bringen noch Schaden abwehren. Sie sind leblose Geschöpfe, die weder hören noch sehen noch antworten können.

Eine Botschaft des Glaubens:

Wie wunderbar ist doch dieser edle Quran in seinen Gleichnissen! Er öffnet die Herzen und lässt den Verstand begreifen, wie sinnlos es ist, andere als Allah anzurufen. Lieber Bruder, liebe Schwester – wende dich mit deinem Herzen, deiner Zunge und deinen Taten allein an Allah, den Erhabenen. Er ist der Einzige, der deine Bitten erhört, deine Not kennt und dir antwortet, wann immer du Ihn anrufst. Er ist der Nahe, der Allhörende, der Allwissende. Er sagt in Seinem edlen Buch: „Und wenn dich Meine Diener nach Mir fragen, so bin Ich nahe; Ich erhöre den Ruf des Bittenden, wenn er Mich anruft" (Al-Baqara: 186). So lass dein Herz nicht an leblosen Dingen hängen, sondern richte es auf den Lebendigen, den Ewigwährenden, den Schöpfer aller Welten – denn bei Ihm allein liegt die wahre Erfüllung aller Wünsche und die Rettung von allem Übel.