Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Yanã da kiran gaskiya, kuma waɗanda (kãfirai) suke kira baicinsa, bã su karɓa musu da kõme fãce kamar mai shimfiɗa tãfukansa Zuwa ga ruwa (na girgije) dõmin (ruwan) ya kai ga bãkinsa, kuma shi bã mai kaiwa gare shi ba. Kuma kiran kãfirai (ga wanin Allah) bai zama ba fãce yanã a cikin ɓata.
Da'awatul Haqq: Kira na gaskiya, wato kalmar tauhidi "Laa ilaaha illallah" (babu abin bautawa da gaskiya face Allah).
Yad'oona min doonihi: Waɗanda suke kira (bauta) ga wanin Allah, kamar gumaka da tsafi.
Ka basit kaffayhi: Kamar wanda ya miƙa hannayensa biyu (domin neman ruwa).
Fahu: Bakinsa.
Fi dalaal: A cikin ɓata da hasara.
Tafsirin Ayar:
Ga Allah Shi kaɗai ya cancanta a yi masa kira na gaskiya, wato kiran tauhidi (Laa ilaaha illallah), kuma ba wanda ya cancanta a bauta masa face Shi. Amma waɗanda suke bauta wa wanin Allah daga gumaka da tsafin, ba su amsa kiran wanda ya kira su da kome ba, kuma ba su iya taimaka musu da wani abu. Misalin su da waɗannan abubuwan bautawa, kamar misalin mai ƙishirwa ne wanda ya miƙa hannuwansa zuwa ga ruwa daga nesa, yana tsammanin ruwan zai kai ga bakinsa ya sha, amma ruwan ba ya kai ga bakinsa ba. Haka nan gumakan ba su amsa kiran masu kiran su ba, kuma ba su kai musu wani amfani ba. Kuma kiran kafirai ga gumakansu bai zama ba face a cikin ɓata da hasara, domin ba su amfana da kome ba, kuma ba su iya jawo musu wani alheri ko tunkuɗe musu wata cuta.
Fahimtar Darussa Daga Ayar:
Imani da kadaita Allah – Ayar tana koya mana cewa kira na gaskiya shi ne kiran Allah Shi kaɗai, kuma wannan shine tushen addinin Musulunci. Dole mu riƙa bauta wa Allah kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba.
Rashin amfanin bautar wanin Allah – Ayar ta bayyana mana a sarari cewa duk abin da ake bautawa wanin Allah ba shi da wani amfani, kuma ba shi iya amsa kiran masu bauta masa. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Musulunci shine addinin gaskiya.
Kyakkyawan misali a cikin Alƙur'ani – Allah Ya yi mana misali mai haske da za mu fahimta, wato misalin mai ƙishirwa da ruwa wanda ba zai kai masa ba. Wannan yana nuna mana cewa Alƙur'ani yana magana da harshen da mutane za su fahimta, kuma yana koya mana hikima a cikin wa'azi.
Tsira daga ɓata – Ayar tana gargaɗe mu mu nisanci duk wani nau'in shirka da bautar wanin Allah, domin wannan shine tushen ɓata da hasara a duniya da lahir
Yanã da kiran gaskiya, kuma waɗanda (kãfirai) suke kira baicinsa, bã su karɓa musu da kõme fãce kamar mai shimfiɗa tãfukansa Zuwa ga ruwa (na girgije) dõmin (ruwan) ya kai ga bãkinsa, kuma shi bã mai kaiwa gare shi ba. Kuma kiran kãfirai (ga wanin Allah) bai zama ba fãce yanã a cikin ɓata.
Kuma arãdu tanã tasbĩhi game da gõde Masa, da malã'iku dõmin tsoronsa. Kuma Yanã aiko tsãwawwaki, sa'an nan Ya sãmi wanda Yake so da su alhãli kuwa sũ, sunã jãyayya a cikin (al'amarin) Allah kuma shĩ ne mai tsananin hĩla.
Yanã da kiran gaskiya, kuma waɗanda (kãfirai) suke kira baicinsa, bã su karɓa musu da kõme fãce kamar mai shimfiɗa tãfukansa Zuwa ga ruwa (na girgije) dõmin (ruwan) ya kai ga bãkinsa, kuma shi bã mai kaiwa gare shi ba. Kuma kiran kãfirai (ga wanin Allah) bai zama ba fãce yanã a cikin ɓata.
Ka ce: "Wãne ne Ubangijin sammai da ƙasa?" Ka ce: "Allah". Ka ce: "Ashe fa, kun riƙi waɗansu masõya baicin Shi, waɗanda ba su mallaka wa kansu wani amfãni ba kuma haka bã su tũre wata cũta?" Ka ce: "Shin makãho da mai gani sunã daidaita? Kõ shin duhu da haske sunã daidaita? ko sun sanya ga Allah waɗansu abõkan tãrayya waɗanda suka yi halitta kamar halittarSa sa'an nan halittar ta yi kama da jũna a gare su?" Ka ce: "Allah ne Mai halitta kõme kuma Shĩ ne Maɗaukaki, Marinjãyi."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.