翻訳 — Tafsir
## 言葉の意味
- دَعْوَةُ الْحَقِّ:「真理の呼びかけ」=「لا إله إلا الله(アッラーの他に神はない)」という信仰告白。アッラーだけが真に応答される祈りの対象であること。
- يَدْعُونَ مِن دُونِهِ:アッラー以外に祈りを捧げる者たち。偶像や偽りの神々。
- لَا يَسْتَجِيبُونَ:(偶像は)応答しない、叶えない。
- كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ:両手を水に向かって差し伸べる者のようなもの。
- لِيَبْلُغَ فَاهُ:水が口に届くように。
- وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ:しかし水は決して彼の口に届かない。
- فِي ضَلَالٍ:迷いの中にある、無駄で虚しいこと。
## 解説
アッラーだけが、真実の祈りを受け入れ、応答されるお方である。祈りとは、本来アッラーのみに捧げられるべきものであり、「لا إله إلا الله」という信仰の言葉こそが、真実の祈りなのである。
一方、アッラーを差し置いて偶像や偽りの神々に祈りを捧げる者たちは、何ひとつとしてその祈りを聞き届けられることはない。彼らの様子は、まるで遠くから両手を水に向かって差し伸べ、水を口元に運ぼうとする喉の渇いた者のようなものである。しかし、その水は決して彼の口に届くことはない。同様に、偶像は決して祈る者の願いを叶えることはできないのである。
不信心者たちが偶像に祈りを捧げる行為は、完全なる迷いであり、何の益ももたらさない虚しい行為にほかならない。彼らは利益をもたらすことも、害を除くこともできないものに縋っているのである。
## この御言葉から得られる教訓と恵み
- 祈りはアッラーのみに捧げるべきである:真の祈りとは、全能のアッラーだけに向けられるべきものであり、それ以外のいかなるものも、祈りに応える力を持たない。この一節は、私たちが人生のあらゆる場面で、まずアッラーにのみ頼り、祈りを捧げることの大切さを教えている。
- 偶像崇拝の虚しさ:偶像や被造物への祈りは、喉の渇きを癒せない水のように、全く無益である。この比喩は、アッラー以外のものに縋ることの無意味さを、極めて鮮明に描き出している。
- アッラーの応答の確かさ:アッラーは、誠実に祈る者の祈りを必ず聞き届けられる。この御言葉は、私たちがどんな状況にあっても、アッラーへの祈りを決して諦めず、希望を持ち続けることの励ましとなる。
- 信仰の純粋さ:この一節は、私たちの信仰と祈りが、いかに純粋であるべきかを示している。アッラーだけを信じ、アッラーだけに頼る心こそが、真の平安と成功への道である。
- 迷いからの覚醒:不信心者の祈りが「迷いの中にある」と明確に示されることで、私たちは自らの信仰を見つめ直し、正しい道に立ち返る機会を与えられる。この御言葉は、迷いから覚めて真理へと向かうための、力強い導きである。
📜 節 12-16 — スーラ アル・ラアド
翻訳 — アル・ラアド 14
スーラ アル・ラアド 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 真実の祈りはかれに(だけ祈ることで)ある。かれの外にかれらが祈るものは,決してかれらに答えない。丁度両手を水に差し伸べて,それが自分のロに届く(のを望む)ようなもので,それはかれに届かない。信仰がない者の祈りは,(心が)迷っている(ので無益なこと)に過ぎない。スーラ 節 14/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.
All アル・ラアド Pages
クルアーン
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








