Sura Ar-Ra'd — Versetto 14

Significati delle parole:

• Da'wat al-ḥaqq: l'invocazione della verità, cioè la professione dell'unicità divina (lā ilāha illā Allāh).
• Alladhīna yad'ūna min dūnihi: coloro che invocano divinità diverse da Allah, come idoli e falsi dei.
• Lā yastajībūna lahum bi-shay': non rispondono affatto alle loro richieste.
• Ka-bāsiṭi kaffayhi ilā al-mā': come chi tende le sue mani verso l'acqua.
• Lī-bulūgha fīhi: perché l'acqua giunga alla sua bocca.
• Fī ḍalāl: in un errore evidente e in una perdita totale.

Interpretazione della nobile āyah:

A Lui solo, Allah Glorificato ed Eccelso, appartiene l'invocazione della verità, ovvero l'adorazione sincera e il culto puro che si manifestano nella parola del monoteismo: "Non c'è dio all'infuori di Allah". Egli è l'Unico che merita di essere invocato, supplicato e adorato, poiché solo Lui possiede il potere di rispondere alle preghiere, esaudire le richieste e soccorrere chi Lo chiama con fede sincera.

Quanto a coloro che i politeisti invocano al posto di Allah — idoli, statue, o qualsivoglia creatura — essi non possono rispondere in alcun modo alle loro suppliche, né giovare loro in nulla, né allontanare da loro alcun male. La loro condizione nell'invocare questi falsi dei è simile a quella di un assetato che, stando lontano dall'acqua, tende le mani verso di essa sperando che giunga alla sua bocca per dissetarsi, ma l'acqua non potrà mai raggiungerlo, perché tra lui ed essa vi è una distanza incolmabile. Così è l'invocazione degli idoli: un'illusione destinata a non realizzarsi, un tentativo vano che non porta alcun beneficio.

E l'invocazione dei miscredenti verso i loro falsi dèi non è altro che un profondo errore e uno smarrimento evidente, poiché essi ripongono la loro speranza in ciò che non può né udire, né vedere, né rispondere, né giovare. È un atto privo di ogni fondamento, che li allontana sempre più dalla verità e li sprofonda nell'oscurità dell'ignoranza.

Messaggio per il cuore del credente:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza di questa verità: il tuo Signore, il Misericordioso, è Colui che ascolta ogni supplica, conosce ogni segreto e risponde a chi Lo invoca con sincerità. Non hai bisogno di intermediari né di falsi idoli: rivolgiti direttamente a Lui, che è più vicino a te della tua stessa vena giugulare. Egli ha promesso: "Chiamatemi, vi risponderò". Quale migliore rifugio, quale più sicuro sostegno? Allontana il tuo cuore da ogni falsa divinità e affida la tua vita al tuo Creatore, l'Unico che merita adorazione e fiducia. La via della fede è chiara, e la luce del monoteismo illumina il cammino di chi cerca la verità con cuore puro.