Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Da'watul haqq (دَعْوَةُ الْحَقِّ): Doa yang benar dan haq, yaitu tauhid dan ibadah yang murni hanya kepada Allah.
- Yad'uuna min duunihi (يَدْعُونَ مِن دُونِهِ): Mereka yang berdoa dan memohon kepada selain Allah, seperti berhala dan sesembahan palsu.
- Ka baasithi kaffayhi (كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ): Seperti orang yang membentangkan kedua telapak tangannya.
- Faa hu (فَاهُ): Mulutnya.
- Dhalal (ضَلَالٍ): Kesesatan, kebinasaan, dan jauh dari kebenaran.
Tafsir Lengkap:
Hanya milik Allah semata doa yang benar dan ibadah yang haq. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah dan dimintai pertolongan kecuali Dia. Adapun berhala-berhala dan sesembahan palsu yang mereka seru selain Allah, maka benda-benda itu sama sekali tidak mampu menjawab doa mereka, tidak dapat memberikan manfaat, dan tidak pula menolak mudarat. Perumpamaan orang yang berdoa kepada selain Allah sangatlah gamblang dan menyentuh hati: ia seperti orang yang sangat kehausan membentangkan kedua telapak tangannya ke arah air dari kejauhan, berharap air itu sampai ke mulutnya untuk menghilangkan dahaganya. Namun, mustahil air itu akan sampai ke mulutnya hanya dengan membentangkan tangan dari jauh. Begitulah keadaan orang musyrik — ia berdoa kepada sesuatu yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak berkuasa atas apa pun. Doa mereka kepada berhala-berhala itu hanyalah sia-sia, tersesat, dan jauh dari kebenaran, tidak membawa kebaikan apa pun bagi mereka di dunia maupun di akhirat.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita merenungkan betapa agungnya nikmat hidayah Islam. Kita tidak termasuk orang-orang yang tersesat dalam kebingungan memilih sesembahan. Kita telah diberikan petunjuk untuk berdoa hanya kepada Allah, Zat Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan. Sungguh, betapa indahnya hubungan kita dengan Allah — setiap kali kita mengangkat tangan berdoa, Allah mendengar, mengetahui, dan menjawab dengan cara yang terbaik bagi kita. Maka janganlah sekali-kali hati kita berpaling kepada selain Allah dalam setiap hajat, karena hanya Dia yang layak kita sembah dan kita minta. Perbanyaklah doa kepada Allah dengan keyakinan penuh, karena doa adalah senjata orang mukmin dan ibadah yang paling mulia. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang selalu bertauhid dan dekat kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 12-16 — Ar-Ra'd
Terjemah — Ar-Ra'd 14
Surat Ar-Ra'd Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hanya bagi Allah-lah (hak mengabulkan) doa yang benar. Dan berhala-berhala…Surat Ayat 14/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








