Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Da'wat al-Haqq : l'invocation de la vérité, c'est-à-dire l'adoration sincère et exclusive d'Allah, résumée dans la formule « Lâ ilâha illa Allah » (nulle divinité digne d'être adorée si ce n'est Allah).
- Yad'ûna min dûnihi : ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui, c'est-à-dire les idoles et les fausses divinités.
- Lâ yastajîbûna : ils ne répondent pas, ils n'exaucent pas.
- Kâbâsiti kaffayhi : comme celui qui tend ses deux mains ouvertes.
- Fî dalâl : dans un égarement, une perte totale et une illusion.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, possède exclusivement l'invocation de la vérité, c'est-à-dire l'adoration sincère et pure qui Lui est réservée. Nul ne doit être adoré ou invoqué en dehors de Lui. Quant aux idoles et aux fausses divinités que les associateurs invoquent en dehors d'Allah, elles ne peuvent absolument pas exaucer leurs invocations ni répondre à leurs demandes, que ce soit pour attirer un bien ou repousser un mal.
La situation de ceux qui invoquent ces idoles est comparable à celle d'un homme assoiffé qui, se tenant au bord d'un puits ou d'une source lointaine, tend ses deux mains vers l'eau en ouvrant les doigts, espérant que l'eau atteigne sa bouche pour qu'il puisse boire. Or, l'eau ne parviendra jamais à sa bouche, car elle est hors de sa portée. De même, les idoles n'exaucent jamais les invocations de ceux qui les adorent, et ceux-ci n'en tirent aucun profit.
Ainsi, l'invocation des mécréants envers leurs idoles n'est qu'un égarement manifeste, une perte totale et une illusion complète, car ces idoles ne possèdent ni la capacité de profiter ni celle de nuire, et elles sont incapables de répondre à qui que ce soit.
Enseignements tirés de ce verset :
- La sincérité dans l'adoration : Ce verset nous enseigne que l'invocation et l'adoration doivent être exclusivement adressées à Allah, car Lui seul mérite d'être adoré et Lui seul répond à Ses serviteurs. C'est là le fondement même du monothéisme pur.
- La futilité des fausses divinités : Le verset nous montre clairement que toute invocation adressée à autre qu'Allah est vaine et inutile. Cela nous protège de tomber dans le piège de l'association et nous invite à placer toute notre confiance en Allah seul.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : En nous montrant l'état pitoyable de ceux qui invoquent autre que Lui, Allah nous rappelle Sa grâce infinie, car Il nous a guidés vers la vérité et nous a épargnés de cette illusion.
- L'importance de la foi sincère : Ce verset nous encourage à purifier notre foi et notre adoration, car seule la foi sincère en Allah peut sauver l'homme de l'égarement et lui apporter le bonheur dans ce monde et dans l'au-delà.
📜 Verset 12-16 — Ar-Ra'd
Traduction — Ar-Ra'd 14
Sourate Ar-Ra'd Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Lui l'appel de la Vérité! Ceux qu'ils invoquent en…Sourate Verset 14/43 — Ar-Ra'd الرعد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Ra'd Écouter, Ar-Ra'd Traduction, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










