Ar-Ra'd · 14/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝١٤
Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u Sugnaaday Baryo (iyo Cibaado) Xaqa, waxa ka soo hadhayna waxba uma ajiibaan (kuwa baryi) sida mid ku fidiyey Gacmihiisa Xagga Biyaha inay Afkiisa gaadhaan, mana gaadhayaan, Baryada Gaaladuna waxaan baadi ahayn ma aha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Da'wada Xaqa: waa shahaadada "La ilaaha illa Allah" (Ilaahay mooyee ilaah kale ma jiro), taas oo ah cibaadada loo dhawro Ilaahay oo keliya.
  • Kaasitiga gacmaha: waa qofka gacmihiisa ku fidinaya biyo inuu ka helo, laakiin ma gaadho.
  • Dumuc (Dalaal): waa qalad iyo habaab, wax aan faa'iido lahayn.

Tafsirka Aayadda:

Ilaahay oo keliya ayaa u sugnaaday cibaadada saxda ah, isagoo uu yahay midka xaqa ah ee la caabudo oo keliya, mana jiro wax la wadaagayo cibaadadiisa. Laakiin kuwa gaalada ah ee caabudaya sanamyada iyo waxyaabaha kale ee Ilaahay ka soo hadhay, waxba kama aqbalaan baryadooda, mana awoodaan inay u jawaabaan wax su'aal ah oo ay weydiistaan. Tusaalahooda waxay la mid yihiin qof dheeri ah oo harraad badan, kaas oo gacmihiisa ku fidinaya biyo meel fog, isagoo raba in biyuhu gaadhaan afkiisa oo uu cabbo, laakiin biyuhu weligood ma gaadhaan afkiisa. Sidaas oo kale, sanamyadu ma gaadhaan waxba oo ay ka baryaan, mana tarayaan gaalada wax toos ah iyo wax qaldan toona. Baryada gaalada ee ay u jeediyaan sanamyadoodu waa wax ku lumay, wax aan faa'iido lahayn, oo ka fog hanuunka, maxaa yeelay waxay caabudayaan wax aan iyagu waxba haysan, oo aan awood u lahayn inay u soo jiitaan khayr ama ka difaacaan shar.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in cibaadada oo dhan loo kaliyeelo Ilaahay, waayo isagaa keliya ee aqbalaya baryada iyo ducada, mana jiro wax ka soo hadhay oo wax ka tari kara.
  2. Caabudidda wax aan Ilaahay ahayn waa wax aan faa'iido lahayn, sida qof dheeri ah oo biyo raadinaya meel aan laga heli karin, taas oo muujinaysa in gaalada ku lumay iyagoo ku mashquulsan wax aan jirin.
  3. Aayadani waxay ku boorrinaysaa muslimiinta inay ku tiirsanaadaan Ilaahay oo keliya, isagoo ah kan wax walba karaya, isla markaana ka fogaadaan wax kasta oo lala wadaajiyo cibaadadiisa, si ay u helaan nolosha fiican iyo aakhiro wanaagsan.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Ar-Ra'd

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Eebe waa kan idin tusiya Hillaaca cabsi gelin iyo rajo gelin darteed, wuxuuna abuuraa daruurta culus.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
wuxuuna la tasbiixsadaa onkadku Mahadda Eebe ku dheehan iyo Malaa'igtuna (waxay la tasbiixsan) Cabsida Eebe, wuxuuna diraa Danabyo wuxuuna ku ridaa cidduu doono, iyaguna waxay ku murmi Eebe isagoo ciqaabtiisu darantahay.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Eebe waxaa u Sugnaaday Baryo (iyo Cibaado) Xaqa, waxa ka soo hadhayna waxba uma ajiibaan (kuwa baryi) sida mid ku fidiyey Gacmihiisa Xagga Biyaha inay Afkiisa gaadhaan, mana gaadhayaan, Baryada Gaaladuna waxaan baadi ahayn ma aha.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
waxaa Ilaahay u Sujuuda «u khuduuca» waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka Ogolaansho iyo Qasab iyo Hooskooda aroor iyo Galbihiiba.
16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
waxaad dhahdaa yaa ah Eebaha Samooyinka iyo Dhulka, waxaadna dhahdaa waa Eebe, waxaadna dhahdaa ma yeelanaysaan Eebe ka sokow Awliyo (gargaarayaal) oon u hananayn naftooda Nacfi iyo dhib midna, dheh ma egyihiin Indhoole iyo wax Arke, mase ehyihiin Mugdiyo iyo Nuur mise waxay u yeeleen Eebe Shuruko wax u Abuuray sida Abuurka Eebe oo waxaa isaga ekaaday Abuurkii, waxaad dhahdaa Eebaa wax kasta Abuuray waana kali awood badan.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 14

Suurah Ar-Ra'd Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waxaa u Sugnaaday Baryo (iyo Cibaado) Xaqa, waxa ka…

Suurah Aayad 14/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers