Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u Sugnaaday Baryo (iyo Cibaado) Xaqa, waxa ka soo hadhayna waxba uma ajiibaan (kuwa baryi) sida mid ku fidiyey Gacmihiisa Xagga Biyaha inay Afkiisa gaadhaan, mana gaadhayaan, Baryada Gaaladuna waxaan baadi ahayn ma aha.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Wa kuombwa kweli ni Yeye tu. Na hao wanao waomba badala yake hawawajibu chochote; bali ni kama mwenye kunyoosha viganja vyake kwenye maji ili yafike kinywani mwake, lakini hayafiki. Na maombi ya makafiri hayako ila katika upotovu.
Da'wada Xaqa: waa shahaadada "La ilaaha illa Allah" (Ilaahay mooyee ilaah kale ma jiro), taas oo ah cibaadada loo dhawro Ilaahay oo keliya.
Kaasitiga gacmaha: waa qofka gacmihiisa ku fidinaya biyo inuu ka helo, laakiin ma gaadho.
Dumuc (Dalaal): waa qalad iyo habaab, wax aan faa'iido lahayn.
Tafsirka Aayadda:
Ilaahay oo keliya ayaa u sugnaaday cibaadada saxda ah, isagoo uu yahay midka xaqa ah ee la caabudo oo keliya, mana jiro wax la wadaagayo cibaadadiisa. Laakiin kuwa gaalada ah ee caabudaya sanamyada iyo waxyaabaha kale ee Ilaahay ka soo hadhay, waxba kama aqbalaan baryadooda, mana awoodaan inay u jawaabaan wax su'aal ah oo ay weydiistaan. Tusaalahooda waxay la mid yihiin qof dheeri ah oo harraad badan, kaas oo gacmihiisa ku fidinaya biyo meel fog, isagoo raba in biyuhu gaadhaan afkiisa oo uu cabbo, laakiin biyuhu weligood ma gaadhaan afkiisa. Sidaas oo kale, sanamyadu ma gaadhaan waxba oo ay ka baryaan, mana tarayaan gaalada wax toos ah iyo wax qaldan toona. Baryada gaalada ee ay u jeediyaan sanamyadoodu waa wax ku lumay, wax aan faa'iido lahayn, oo ka fog hanuunka, maxaa yeelay waxay caabudayaan wax aan iyagu waxba haysan, oo aan awood u lahayn inay u soo jiitaan khayr ama ka difaacaan shar.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Waa in cibaadada oo dhan loo kaliyeelo Ilaahay, waayo isagaa keliya ee aqbalaya baryada iyo ducada, mana jiro wax ka soo hadhay oo wax ka tari kara.
Caabudidda wax aan Ilaahay ahayn waa wax aan faa'iido lahayn, sida qof dheeri ah oo biyo raadinaya meel aan laga heli karin, taas oo muujinaysa in gaalada ku lumay iyagoo ku mashquulsan wax aan jirin.
Aayadani waxay ku boorrinaysaa muslimiinta inay ku tiirsanaadaan Ilaahay oo keliya, isagoo ah kan wax walba karaya, isla markaana ka fogaadaan wax kasta oo lala wadaajiyo cibaadadiisa, si ay u helaan nolosha fiican iyo aakhiro wanaagsan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.