Al-Quran Mulya › Ar-Ra'd › Ayat 14
Ar-Ra'd · 14/43
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Ra'd
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝١٤
🔤 Transliteration
Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Marang Panjenengané panyu- wun kang bener iku; lan para kang padha nyunyuwun saliyané Allah, iku ora bakal nyembadani marang dhèwèké ananging kaya wong kang nguluraké tangané loro marang banyu, amurih tumekaa marang cangkemé, ana- nging ora bakal iku tumeka mrono; lan ora liya panyuwuné para kafir iku kajaba muspra
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hanya bagi Allah-lah (hak mengabulkan) doa yang benar. Dan berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah tidak dapat memperkenankan sesuatupun bagi mereka, melainkan seperti orang yang membukakan kedua telapak tangannya ke dalam air supaya sampai air ke mulutnya, padahal air itu tidak dapat sampai ke mulutnya. Dan doa (ibadat) orang-orang kafir itu, hanyalah sia-sia belaka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • دَعْوَةُ الْحَقِّ (da'watul haqq): panyuwunan kang bener, yaiku kalimat tauhid "لا إله إلا الله" (ora ana Pangeran kajaba Allah).
  • يَدْعُونَ مِن دُونِهِ (yad'ūna min dūnihi): nyembah lan nyuwun marang sesembahan saliyane Allah.
  • لَا يَسْتَجِيبُونَ (lā yastajībūna): ora bakal mangsuli utawa ngewenehi apa-apa.
  • كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ (kabāsiti kaffayhi ilal mā'): kaya wong kang ngulurake loro tangane marang banyu.
  • لِيَبْلُغَ فَاهُ (liyablugha fāhu): supaya banyu mau tekan cangkeme.
  • فِي ضَلَالٍ (fī ḍalāl): ana ing dalan kang kesasar, ora ana gunane.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT iku siji-sijine kang duwe hak lan pantes dipuji lan disuwuni. Panjenengane iku kang Maha Kuwasa lan ora ana sekutu kanggo Panjenengane. Mula, panyuwunan kang bener lan sejati iku mung marang Allah, yaiku ngucapake kalimat tauhid "لا إله إلا الله" kanthi ati kang ikhlas. Ora ana siji-sijia kang pantes disembah lan disuwuni kajaba mung Allah.

Dene sesembahan-sesembahan kang disuwuni dening wong-wong kafir saliyane Allah, kayata brahala, patung, utawa apa wae kang dianggep duwe kekuwatan, kabeh iku ora bisa mangsuli panyuwunane wong kang nyuwun marang dheweke. Ora bisa menehi apa-apa, ora bisa nulungi, lan ora bisa nyukupi kabutuhane. Kahanane wong-wong kang nyuwun marang sesembahan saliyane Allah iku kaya wong kang ngelak banget, banjur ngulurake loro tangane menyang banyu kang adoh, kanthi pangarep-arep banyu mau bisa tekan cangkeme lan bisa diombe. Nanging, banyu mau ora bakal tekan cangkeme. Mangkono uga, panyuwune wong-wong kafir marang sesembahane iku ora bakal kasembadan lan ora ana gunane.

Kabeh panyuwunan lan pangarep-arep kang diarahake marang saliyane Allah iku mung dadi kesasar lan ora ana asile. Ora bisa nggawa manfaat, ora bisa nolak bebaya, lan ora bisa nyukupi kabutuhan. Mula, wong kang duwe akal kudu ngerti yen mung Allah iku kang Maha Kuwasa lan mung Panjenengane kang pantes disuwuni lan disembah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen mung Allah iku kang pantes disembah lan disuwuni. Ora ana sesembahan liya kang bisa menehi manfaat utawa nulak bebaya.
  • Wong kang nyuwun marang saliyane Allah iku kaya wong ngelak kang ngulurake tangane menyang banyu kang ora bisa tekan. Mula, kita kudu nyuwun mung marang Allah.
  • Islam mulangake tauhid, yaiku ngakoni yen mung Allah iku Pangeran kang sejati. Iki dadi dhasar kanggo urip kang bener lan tentrem.
  • Ayat iki ngelingake yen panyuwunan marang saliyane Allah iku ora ana gunane lan mung dadi kesasar. Mula, kita kudu tansah nyuwun lan ndedonga mung marang Allah.
  • Kanthi ngerti ayat iki, kita dadi luwih cedhak marang Allah lan luwih ngerti yen Islam iku agama kang bener lan mulangake bab tauhid kang murni.


📜 Ayat 12-16 — Surat Ar-Ra'd

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Panjenengané iku Kang anga- tonaké kilat ing sira, andadèkaké wedi lan pangarep-arep, sarta andadèkaké mendhung kang abot
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Lan baledhèg iku mahasucèk- aké Panjenengané kalawan panga- lembana-Né, mangkono uga para malaikat, amarga saka wediné ing Panjenengané; lan Panjenengané angutus panah-panahing baledhèg, iku angenani sapa kang dadi kapa- renging karsa-Né; éwadéné dhè- wèké padha madoni ing bab Allah, lan Panjenengané iku keras ing dalem kawanèn
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Marang Panjenengané panyu- wun kang bener iku; lan para kang padha nyunyuwun saliyané Allah, iku ora bakal nyembadani marang dhèwèké ananging kaya wong kang nguluraké tangané loro marang banyu, amurih tumekaa marang cangkemé, ana- nging ora bakal iku tumeka mrono; lan ora liya panyuwuné para kafir iku kajaba muspra
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Lan marang Allah sumung- kemé samubarang kang ana ing langit-langit lan ing bumi, kalawan ambangun-turut sarta kalawan kapeksa, mangkono uga ayang- ayangé, ing wayah ésuk lan soré.a
16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Calathua: Sapa ta Pangéran- ing langit-langit lan bumi? Cala- thua: Allah. Calathua: Lah yagéné kowé padha angalap pangayoman saliyané Panjenengané, kang ora bisa anguwasani marang awaké dhéwé, apa amakolèhi apa amitu- nani? Calathua: Apa padha wong wuta karo wong kang waras pandelengé? Utawa, apa padha pepeteng karo papadhang? Utawa, apa padha angedegaké sekuthon jèjèraning Allah, kang anganakaké titah kaya titah-É mangkono, nganti apa kang tumitah iki dadi kisruh tumrap dhèwèké? Calathua: Allah iku Ingkang-Anitahaké sa- mubarang, lan Panjenengané iku Ingkang Maha-tunggal, Ingkang- Mahawisésa. A
← Ayat 13 📖 Ar-Ra'd Ayat 15 →
Ar-Ra'dDhaptar Al-Quran
43Ayat
MedinanRevelation
14Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 14

Surat Ar-Ra'd Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Marang Panjenengané panyu- wun kang bener iku; lan para kang…

Surat Ayat 14/43 — Surat Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Ra'd Rungokna, Surat Ar-Ra'd Terjemah, Surat Ar-Ra'd mp3, Surat Ar-Ra'd pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Apalna Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers