ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دعوة الحق: سچی پکار، یعنی توحید کی دعوت یا «لا إله إلا الله»۔
- یدعون من دونه: اللہ کے سوا جنہیں پکارتے ہیں (بت، معبودانِ باطل)۔
- لا یستجیبون: وہ جواب نہیں دیتے، کوئی فائدہ نہیں پہنچاتے۔
- کباسط کفیه: اس شخص کی طرح جو اپنے دونوں ہاتھ پھیلائے ہوئے ہو۔
- لیبلغ فاه: تاکہ پانی اس کے منہ تک پہنچ جائے۔
- فی ضلال: گمراہی اور نقصان میں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں توحید اور شرک کی حقیقت کو بہت خوبصورت انداز میں بیان فرمایا ہے۔ اللہ ہی کے لیے ہے سچی پکار، یعنی دعوتِ توحید، کیونکہ وہی حقیقی معبود ہے، وہی سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔ اس کے سوا جس کو بھی پکارا جائے، وہ محض باطل ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے مشرکین کے ان معبودانِ باطل کا حال بیان کیا ہے جنہیں وہ اللہ کے سوا پکارتے ہیں۔ وہ ان کی کسی بھی دعا کا جواب نہیں دے سکتے، نہ کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ کوئی نقصان دور کر سکتے ہیں۔ ان کی مثال اس پیاسے شخص جیسی ہے جو دور سے پانی کی طرف اپنے ہاتھ پھیلائے کھڑا ہو، پانی اس کے منہ تک پہنچانے کی کوشش کر رہا ہو، لیکن پانی اس کے منہ تک کبھی نہیں پہنچ سکتا۔ وہ ہاتھ پھیلائے رہتا ہے، مگر پیاس بجھانا اس کے بس میں نہیں۔ بالکل اسی طرح مشرک اپنے بتوں کو پکارتے رہتے ہیں، مگر ان کی پکار کا کوئی نتیجہ نہیں نکلتا، کوئی سننے والا نہیں، کوئی جواب دینے والا نہیں۔
یہی وجہ ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کافروں کی دعا (بتوں کو پکارنا) محض گمراہی میں ہے، یعنی وہ بالکل بے سود اور بے نتیجہ ہے، بلکہ یہ خود ان کی گمراہی کی دلیل ہے۔ وہ اس ذات کو چھوڑ کر پکارتے ہیں جو حقیقت میں کچھ بھی نہیں کر سکتی، اور اس ذات سے منہ موڑ لیتے ہیں جو ہر چیز پر قادر ہے، سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، ہماری زندگی میں کتنے لوگ ہیں جنہیں ہم پکارتے ہیں، جن سے مدد مانگتے ہیں، مگر وہ حقیقت میں کچھ نہیں کر سکتے۔ اللہ تعالیٰ تو وہ ذات ہے جو قریب ہے، سننے والا ہے، دعا قبول کرنے والا ہے۔ وہ فرماتا ہے: "مجھ سے دعا کرو، میں قبول کروں گا۔" کیا ہم اس عظیم رب کو چھوڑ کر کسی اور کی طرف رجوع کریں؟ ہرگز نہیں! ہمیں چاہیے کہ اپنی ہر حاجت، ہر پریشانی میں صرف اللہ سے دعا کریں، کیونکہ وہی ہے جو سچی پکار سنتا ہے اور اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی بھی ہماری دعا کا جواب نہیں دے سکتا، نہ کوئی ہماری مشکل حل کر سکتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دل کو صرف اللہ سے جوڑیں، اور اسی سے مدد مانگیں، کیونکہ یہی کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔
📜 آیت 12-16 — رعد
ترجمہ — رعد 14
سورہ رعد آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سودمند پکارنا تو اسی کا ہے اور جن کو یہ…سورہ آیت 14/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








