Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Ar-Ra'd (الرعد): Der Donner – das laute Geräusch, das von den Wolken ausgeht.
- As-Sawā'iq (الصواعق): Die Blitze, die als Strafe vom Himmel herabkommen und vernichten.
- Schadīd al-Mihāl (شديد المحال): Von großer Stärke und Macht, streng in der Bestrafung und unüberwindbar in der Vergeltung.
Tafsir (Erläuterung):
Der Donner selbst preist die Herrlichkeit Allahs und lobt Ihn – ein Zeichen der Demut und Unterwerfung der gesamten Schöpfung vor ihrem Schöpfer. Auch die Engel verherrlichen ihren Herrn aus Furcht und Ehrfurcht vor Ihm. Allah sendet die Blitze als warnende Zeichen und manchmal als Strafe, durch die Er trifft, wen Er will, und vernichtet, wen Er will. Dies geschieht, während die Ungläubigen weiterhin über Allah streiten und Seine Einheit sowie Seine Fähigkeit, die Toten wiederzuerwecken, leugnen. Doch Allah ist von unermesslicher Stärke und Macht – nichts kann Ihn herausfordern, und niemand entkommt Seiner Vergeltung.
Botschaft und Ermahnung:
Wenn selbst der Donner – ein gewaltiges Naturphänomen – sich in Demut vor Allah beugt und Ihn preist, wie viel mehr sollte dann der Mensch, der mit Vernunft und Verstand ausgestattet ist, seinen Schöpfer anerkennen und Ihm gehorchen? Der Donner, den wir hören, ist nicht nur ein Geräusch, sondern eine Erinnerung an die Größe Allahs. Die Blitze, die wir sehen, sind eine Mahnung an Seine Macht. O Mensch, öffne dein Herz für die Zeichen deines Herrn, bevor die Strafe kommt, die niemand abwenden kann. Allah ist barmherzig zu denen, die zu Ihm zurückkehren, aber streng gegenüber denen, die in Arroganz und Leugnung verharren. Nutze die Gelegenheit des Lebens, um dich Allah zuzuwenden – denn Er ist der Starke, der Allmächtige, und zu Ihm ist die Rückkehr.
📜 Vers 11-15 — Ar-Ra'd
Übersetzung — Ar-Ra'd 13
Sure Ar-Ra'd Vers 13 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und der Donner lobpreist Ihn und (desgleichen) die Engel aus…Sure Vers 13/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ar-Ra'd Anhören, Ar-Ra'd Übersetzung, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Vers 11–15. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








