Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ: يربطون ويحافظون على كل ما أمر الله بوصله، وأعظم ذلك صلة الرحم والإحسان إلى المحتاجين والمؤمنين.
- يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ: يخافون الله في السر والعلن، ويراقبونه في كل أعمالهم.
- سُوءَ الْحِسَابِ: الحساب العسير الذي لا يُسامَح فيه صاحبه، وهو أن يحاسب الله العبد على كل ذنوبه دون أن يغفر له شيئًا.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تُرسم صورةً مشرقةً لعباد الله المؤمنين الذين وصفهم الله في الآيات السابقة بأنهم أوفياء بعهدهم مع الله، وهنا يُكمل الله ذكر صفاتهم العظيمة:
فهم "الذين يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ" — أي أنهم يبذلون الجهد في صلة كل ما أمر الله بوصله، وأعظم ذلك وأوكده صلة الأرحام، فيحسنون إلى أقاربهم بالمال والمعروف والزيارة والدعاء، ولا يقطعون ما أمر الله به أن يوصل من العلاقات الإنسانية والروابط الإيمانية، بل هم جسر المحبة والتراحم في مجتمعاتهم، يمدون يد العون لكل محتاج، ويصلون ما أمر الله به من الإيمان بالرسل والكتب السماوية.
ثم وصفهم الله بأنهم "يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ" — أي أن خشية الله تعالى ساكنة في قلوبهم، تدفعهم إلى امتثال أوامره واجتناب نواهيه، في السر والعلن، لا يراقبون الناس بل يراقبون رب الناس، وهذه الخشية هي التي تحول بينهم وبين المعاصي وتجعلهم في طاعة دائمة.
ثم قال: "وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ" — فهم يعلمون أن الله سيحاسبهم على كل صغيرة وكبيرة، ويخافون أن يُناقَشوا الحساب فيُهلكوا، لأن من نوقش الحساب عُذِّب، كما قال النبي ﷺ: "من نوقش الحساب عُذِّب". لذلك هم يسارعون إلى التوبة والاستغفار، ويحرصون على أن يلقوا ربهم بقلب سليم، وقد أدوا ما عليهم من حقوق الله وحقوق عباده.
رسالة دعوية:
أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الصفات الثلاث التي جمعها الله لعباده المؤمنين: صلة ما أمر الله به، وخشية الله، والخوف من سوء الحساب. إنها وصفة السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة. فصِل رحمك ولو قطعوك، وأحسن إلى الناس ولو أساؤوا إليك، واخشَ ربك في كل أحوالك، وخَف من يومٍ تُعرض فيه أعمالك. فمن اتصف بهذه الصفات فقد فاز فوزًا عظيمًا، وكان من الذين قال الله فيهم بعد هذه الآية: "أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِم مِّنَ الْخَيْرِ" — فالله يعلم خير قلوبهم، وسيجزيهم خير الجزاء. فلا تحرم نفسك من هذه المنزلة العالية، واجعل هذه الصفات نبراسًا لك في حياتك، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه.
📜 Аят 19-23 — Ар-Рад
Перевод — Ар-Рад 21
Сура Ар-Рад Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, которые соединяют То, что Господь велел соединить, И…Сура Аят 21/43 — Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рад Слушать, Ар-Рад Перевод, Ар-Рад mp3, Ар-Рад pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










