Ar-Ra'd · 21/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang menghubungkan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, dan yang menaruh bimbang akan kemurkaan Tuhan mereka, serta takut kepada kesukaran yang akan dihadapi semasa soaljawab dan hitungan amal (pada hari kiamat); -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَصِلُونَ - menghubungkan / menyambungkan
  • مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ - perkara yang diperintahkan Allah untuk disambungkan, iaitu silaturahim dan hubungan kebaikan
  • يَخْشَوْنَ - mereka merasa takut dengan penuh pengagungan
  • سُوءَ الْحِسَابِ - hisab yang buruk, iaitu hisab yang amat teliti tanpa mendapat kemaafan

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada sifat-sifat hamba Allah yang beriman dan menjadi pewaris syurga. Mereka itulah golongan yang sentiasa menghubungkan apa yang diperintahkan oleh Allah SWT untuk disambungkan, terutamanya silaturahim dengan kaum kerabat dan keluarga, serta membantu mereka yang memerlukan bantuan dan pertolongan. Mereka tidak pernah memutuskan hubungan yang diperintahkan oleh Allah untuk disambungkan, bahkan mereka sentiasa berusaha untuk mengeratkan lagi ikatan persaudaraan dan kasih sayang sesama manusia.

Di samping itu, mereka sentiasa merasa takut dan kagum kepada Tuhan mereka dalam setiap keadaan, sama ada secara terang-terangan mahupun secara sembunyi-sembunyi. Ketakutan mereka bukanlah ketakutan yang kosong, tetapi ketakutan yang mendorong mereka untuk sentiasa mematuhi segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Mereka sedar bahawa Allah SWT sentiasa memerhati dan mengetahui segala perbuatan mereka.

Mereka juga sangat bimbang dan takut terhadap hisab (perhitungan) yang buruk pada hari kiamat kelak. Mereka takut sekiranya amalan-amalan mereka tidak diterima dan dosa-dosa mereka tidak diampunkan. Mereka faham bahawa sesiapa yang dihisab dengan teliti dan terperinci tanpa mendapat kemaafan, maka sesungguhnya dia akan binasa dan rugi. Oleh itu, mereka sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan berusaha membersihkan diri daripada segala dosa dan kesalahan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa keimanan yang sebenar bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia terserlah melalui amalan dan akhlak yang mulia. Menghubungkan silaturahim adalah antara amalan yang paling dicintai oleh Allah SWT. Rasulullah SAW bersabda: "Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia menghubungkan silaturahim." (Riwayat Bukhari dan Muslim)

Ketakutan kepada Allah dan takut akan hisab yang buruk adalah kunci kepada kejayaan kita di dunia dan akhirat. Ia akan menjauhkan kita daripada maksiat dan mendorong kita untuk sentiasa melakukan kebaikan. Marilah kita sama-sama menghayati sifat-sifat mulia ini dalam kehidupan seharian kita, agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan syurga oleh Allah SWT. Semoga Allah merahmati kita semua dan mengurniakan kita husnul khatimah. Amin.



📜 Ayat 19-23 — Surah Ar-Ra'd

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu (wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya? Sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Orang-orang yang menyempurnakan perjanjian Allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Dan orang-orang yang menghubungkan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, dan yang menaruh bimbang akan kemurkaan Tuhan mereka, serta takut kepada kesukaran yang akan dihadapi semasa soaljawab dan hitungan amal (pada hari kiamat); -
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Dan orang-orang yang sabar kerana mengharapkan keredaan Tuhan mereka semata-mata, dan mendirikan sembahyang, serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka; dan mereka pula menolak kejahatan dengan cara yang baik; mereka itu semuanya adalah disediakan baginya balasan yang sebaik-baiknya pada hari akhirat; -
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Iaitu Syurga yang kekal yang mereka akan memasukinya bersama-sama orang-orang yang mengerjakan amal soleh dari ibu bapa mereka dan isteri-isteri mereka serta anak-anak mereka; sedang malaikat-malaikat pula akan masuk kepada mereka dari tiap-tiap pintu; -
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 21

Surah Ar-Ra'd Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang menghubungkan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya…

Surah Ayat 21/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda