سورت رعد آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې هغه څه وصل كوي چې الله…

رعد · 21/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې هغه څه وصل كوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او له خپل رب څخه وېرېږي او له بد حساب نه وېره كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَصِلُونَ: نښلول، پیوند کول.
مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَل: هغه څه چې الله تعالی یې د نښلولو حکم کړی، لکه د خپلوانو (ارحام) اړیکې.
يَخْشَوْنَ: وېرېږي، له الله څخه ډارېږي.
سُوءَ الْحِسَابِ: د حساب بدي، یعنې هغه حساب چې په کې سختي او بې‌مسامحتي وي.

تفسیر:

دا آیت د هغو مومنانو ځانګړتیاوې بیانوي چې د الله تعالی د رحمت او نعمتونو مستحق دي. دا خلک هغه څه نښلوي چې الله تعالی یې د نښلولو امر کړی دی، په ځانګړې توګه د خپلوانو (ارحام) اړیکې، او دوی له خپل رب څخه وېرېږي، که په پټه وي که په ښکاره. دوی د قیامت د ورځې له سخت حساب څخه هم ډارېږي، ځکه چې پوهېږي که الله تعالی له دوی سره په حساب کې سختي وکړي، نو هېڅوک به د دوی له خطاګانو نه بخښل کېږي. دوی هڅه کوي چې د الله تعالی له امرونو سره سم عمل وکړي او له نواهیو څخه ځان وساتي، ځکه چې دوی پوهېږي چې څوک چې له سخت حساب سره مخ شي، هغه به له تاوانه خلاص نشي.

فايدې:

د خپلوانو اړیکې ساتل او نښلول د ایمان له نښو څخه دي او د الله تعالی له امرونو څخه یو مهم امر دی.
د الله تعالی څخه وېره او ډار د انسان لپاره د نیکۍ لارښود دی، ځکه چې دا وېره انسان له ګناهونو څخه ساتي.
د قیامت د ورځې له سخت حساب څخه وېره انسان ته د عمل کولو هڅونه ورکوي، ترڅو د الله تعالی رضا ترلاسه کړي او له عذاب څخه خلاص شي.
دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله تعالی د امرونو په پلي کولو سره دوی کولای شي د الله له رحمت او جنت څخه برخمن شي.

📜 آیت 19-23 — سورت رعد

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

ایا نو هغه څوك چې په دې پوهېږي چې بېشكه هغه (قرآن) چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى، حق دى، د هغه چا په شان دى چې هغه ړوند دى؟ یقینًا همدا خبره ده چې نصیحت د خالصو عقلونو والا اخلي

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

هغه كسان چې د الله وعده پوره كوي او پخه وعده نه ماتوي

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

او هغه كسان چې د خپل رب د مخ لټونې لپاره يې صبر كړى دى او لمونځ يې قايم كړى دى او له هغه څه نه يې چې مونږ ورته وركړي دي؛ په پټه او ښكاره انفاق كړى دى او هغوى په نېكۍ سره بدي دفع كوي دغه كسان چې دي د دوى لپاره د اخرت ښه انجام دى

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

چې د تل اوسېدلو جنتونه دي، دوى به هغو ته داخلېږي، او هغوى هم چې صالح وي د دوى له پلرونو څخه او د دوى له جوړو (ښځو) څخه او د دوى له اولادونو څخه۔ او ملايك به په دوى باندې له هرې دروازې نه ورننوځي

→ آیت 20 📖 رعد آیت 22 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

21آیت

ژباړه — رعد 21

سورت رعد آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې هغه څه وصل كوي چې الله…

سورت آیت 21/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3