アル・ラアド · 21/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 日本語意味
結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり,主を畏敬し,(審判の日の)悪い清算を恐れる者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ: アッラーが繋ぐよう命じられたもの(親族の絆など)を繋ぐこと。
  • يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ: 主を畏れること。秘密にも公にも、その崇拝と服従において。
  • سُوءَ الْحِسَابِ: 清算の厳しさ。赦しや寛容のない、厳格な清算を恐れること。

解説

この節では、信仰者の優れた特質の一つが挙げられています。彼らは、アッラーが繋ぐよう命じられたものを繋ぎます。具体的には、親族との絆(シラ・ラヒム)を保ち、親類や助けを必要とする人々を訪ね、彼らの権利を果たします。これは、イスラームにおいて非常に重視される美徳です。

さらに彼らは、主を畏れます。その畏れは、彼らをアッラーの命令に従わせ、禁じられたことを避けさせる原動力となります。彼らは、たとえ人目に触れない場面でも、アッラーが見ておられることを意識し、行動を慎みます。

そして彼らは、清算の厳しさを恐れます。つまり、自分たちの行いが厳格に精算され、少しの罪も赦されないかもしれないという恐怖を抱いています。預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、「清算が厳しく行われた者は、滅びた」と述べられました。この恐怖こそが、彼らを罪から遠ざけ、善行へと駆り立てるのです。

この節からの教訓と恵み

  1. 親族との絆を保つことは、信仰の重要な現れであり、アッラーの命令です。これを実践する者は、現世での祝福と来世での報酬を得ます。
  2. アッラーへの真の畏れは、行動の改善につながります。心に畏れがあれば、自然と行いが正されます。
  3. 清算の厳しさを恐れることは、信者を過ちから守る盾となります。この恐怖は、絶望ではなく、より良い行いへと導く健全な動機です。
  4. この節は、信仰が単なる言葉ではなく、実践と行動を伴うものであることを示しています。真の信者は、アッラーの命令を実行し、その禁じたことを避けるよう努めます。


📜 節 19-23 — スーラ アル・ラアド

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
主からあなたに下されたものが,真理であることを知る者と,(盲人が物を見られないように) 物事を見られない者と同じ(ように報いられる)であろうか。心ある者だけが,訓戒を受け入れることが出来る。
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
(即ち) アッラーの約束を全うし契約に違反しないで,
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり,主を畏敬し,(審判の日の)悪い清算を恐れる者である。
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
また主の御顔を求めて耐え忍び,礼拝の務めを守り,われが糧のために与えたものの中から,陰に陽に施し,また善によって悪を退けるような者は,(善)果の住まいを得る。
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
かれらは,その祖先と配偶者と子孫の中の善行に励む者と一緒に,アドン(エデン)の園に入るであろう。そして天使たちも各々の門からかれらの許に入(ってこう挨拶す)るであろう。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
21

翻訳 — アル・ラアド 21

スーラ アル・ラアド 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり,主を畏敬し,(審判の日の)悪い清算を恐れる者である。

スーラ 節 21/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers