Ар-Рад · 21/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 Қазақ тілінде
және солар Аллаһ жалғануын бұйырғанды жалғайтын және өздерінің Раббысынан қорқатын әрі Есептің жаман болуынан қауіптенетіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَصِلُونَ — жалғайды, үзбейді.
  • مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ — Аллаһ жалғауға әмір еткен нәрселер (туыстық қатынас, жақындар, мұқтаждар).
  • يَخْشَوْنَ — Раббыларынан қорқып, сақтанады.
  • سُوءَ الْحِسَابِ — жаман есеп, яғни ешбір күнәсі кешірілмей, қатаң сұраққа тартылу.
  1. Тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың разылығына бөленген, ақыреттегі сауапқа қол жеткізетін мүміндердің сипаттарын баяндайды. Олар — Аллаһ жалғауды әмір еткен нәрселерді жалғайтын адамдар. Бұл ең алдымен туыстық қатынасты үзбей, ата-ананы, ағайын-туысты, жақындарды сыйлап, олармен байланысты сақтауды білдіреді. Сонымен қатар мұқтаж жандарға көмек қолын созу, жақсылық пен ізгілікке жалғастыру да осы ұғымға кіреді.

Олар Раббыларынан шынайы қорқады. Бұл қорқыныш оларды Аллаһтың әмірлерін орындауға және тыйымдарынан тыйылуға бастайды. Олар құпияда да, ашықта да Аллаһтан сақтанады, өйткені Ол — әр нәрсені көретін, еститін Жаратушы.

Сонымен қатар олар жаман есептен қорқады. Яғни қиямет күні әрбір іс үшін егжей-тегжейлі сұраққа тартылып, бір де бір күнәсі кешірілмей, қатаң есеп беруден қаймығады. Кімнің есебі мұндай қатаң түрде тексерілсе, ол адам құрдымға кетеді. Сондықтан олар Аллаһтың мейіріміне үміт етіп, жазасынан қорқып өмір сүреді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Туыстық қатынасты жалғау — иманның белгісі әрі Аллаһтың әмірі. Оны үзу үлкен күнә.
  • Аллаһтан қорқу — жүректі тәрбиелейтін, адамды жақсылыққа бастайтын күш.
  • Ақыреттегі есепті ұмытпау — адамды дүниеде жауапкершілікпен өмір сүруге шақырады.
  • Ислам — тек жеке ғибадат емес, қоғамдық жауапкершілікті де талап ететін дін.
  • Осы аяттағы сипаттарға ие болу — жәннатқа жеткізетін жол. Сондықтан әр мүмін осы қасиеттерді бойына сіңіруге тырысуы керек.


📜 Аят 19-23 — Ар-Рад сүресі

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ей, Мұхаммед! Саған Раббыңнан түсірілгеннің ақиқат екенін білетін адам, соқыр адам секілді ме? Негізінде, мұны ақыл иелері естеріне алады
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Солар Аллаһпен болған уәделерін орындайтын әрі келісімдерін бұзбайтындар
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
және солар Аллаһ жалғануын бұйырғанды жалғайтын және өздерінің Раббысынан қорқатын әрі Есептің жаман болуынан қауіптенетіндер
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
және солар өздерінің Раббысының дидарын разылығы мен сыйын іздеп сабыр ететін және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын әрі өздеріне ризық етіп бергенімізден құпия және жария түрде жұмсайтын және жамандықты жақсылықпен кетіретіндер. Міне, солар үшін соңғы мекен
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
’Адн Жәннатының бақтары. Оған олар әкелері ата-аналары , жұбайлары және ұрпақтарының ізгі болғандарымен бірге кіреді. Оларға періштелер барлық қақпалардан кіріп
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
21Аят

Аударма — Ар-Рад 21

Ар-Рад сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және солар Аллаһ жалғануын бұйырғанды жалғайтын және өздерінің Раббысынан қорқатын…

Сүресі Аят 21/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers