رعد · 21/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 اردو ترجمہ
اور جن (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو جوڑے رکھتے اور اپنے پروردگار سے ڈرتے رہتے اور برے حساب سے خوف رکھتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَصِلُونَ: جوڑتے ہیں، صلہ رحمی کرتے ہیں۔
  • سُوءَ الْحِسَابِ: سخت حساب، ایسا حساب جس میں کوئی نرمی نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان مومنوں کے اوصاف بیان فرما رہے ہیں جو اپنے رب کے حضور جنت کے مستحق ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو ان تمام رشتوں اور تعلقات کو جوڑتے ہیں جنہیں اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے، خاص طور پر صلہ رحمی یعنی رشتہ داروں کے ساتھ حسن سلوک، ان کی خبرگیری، ان کی مدد اور ان سے محبت کا اظہار۔ یہ صرف رشتہ داروں تک محدود نہیں، بلکہ ہر اس تعلق کو شامل ہے جو اللہ نے قائم رکھنے کا حکم دیا — جیسے والدین کے ساتھ نیکی، پڑوسیوں کے ساتھ بھلائی، اور معاشرے کے کمزور طبقے جیسے یتیموں اور محتاجوں کی مدد۔

یہ لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہیں، چاہے وہ خلوت میں ہوں یا جلوت میں، اور ان کا یہ خوف انہیں اللہ کے احکام کی تعمیل اور اس کی نافرمانی سے بچنے پر ابھارتا ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ اللہ ہر چیز کا نگراں ہے، اس لیے وہ اپنے اعمال میں احتیاط برتتے ہیں۔

مزید برآں، وہ قیامت کے دن کے سخت حساب سے ڈرتے ہیں — اس حساب سے جس میں کوئی رعایت نہیں ہوگی، جہاں ہر چھوٹے بڑے عمل کا مواخذہ ہوگا۔ یہ خوف انہیں گناہوں سے دور رکھتا ہے اور نیکیوں پر آمادہ کرتا ہے۔ جس شخص کا حساب سخت ہوگا، وہ ہلاک ہو جائے گا، اس لیے یہ مومن اس سے پہلے ہی اپنے اعمال کا محاسبہ کر لیتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیں کہ اسلام کس قدر خوبصورت تعلیم دیتا ہے — یہ ہمیں رشتے جوڑنے، صلہ رحمی کرنے اور ایک دوسرے کے ساتھ حسن سلوک کی تلقین کرتا ہے۔ اللہ نے ہمیں خاندان، دوستوں اور معاشرے کے ساتھ جوڑنے کا حکم دیا ہے، کیونکہ یہی ایمان کی نشانی ہے۔ جب ہم رشتہ داروں سے تعلق رکھتے ہیں، ان کی مدد کرتے ہیں، ان کی عیادت کرتے ہیں، تو ہم نہ صرف اللہ کی رضا حاصل کرتے ہیں بلکہ اپنی زندگیوں میں برکت اور محبت بھی پاتے ہیں۔

یاد رکھیں، جو شخص رشتے توڑتا ہے، اللہ اس سے ناراض ہوتا ہے، اور جو جوڑتا ہے، اللہ اس کی عمر اور رزق میں برکت دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنے رشتہ داروں سے ملنا نہ بھولیں، ان کی خبر لیں، ان کی مشکلات میں شریک ہوں — یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں صلہ رحمی کی توفیق دے اور سخت حساب سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — رعد

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
بھلا جو شخص یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو اندھا ہے اور سمجھتے تو وہی ہیں جو عقلمند ہیں
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
اور جن (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو جوڑے رکھتے اور اپنے پروردگار سے ڈرتے رہتے اور برے حساب سے خوف رکھتے ہیں
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
اور جو پروردگار کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے (مصائب پر) صبر کرتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور جو (مال) ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں اور نیکی سے برائی دور کرتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے عاقبت کا گھر ہے
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغات جن میں وہ داخل ہوں گے اور ان کے باپ دادا اور بیبیوں اور اولاد میں سے جو نیکوکار ہوں گے وہ بھی (بہشت میں جائیں گے) اور فرشتے (بہشت کے) ہر ایک دروازے سے ان کے پاس آئیں گے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
21آیت

ترجمہ — رعد 21

سورہ رعد آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا…

سورہ آیت 21/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں