Ar-Ra'd · 21/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 Af-Soomaali
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa Eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada Eebahood kana cabsada xisaab xun.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Yaa silaa waxa Eebe uu faray in la silo": Waxaa loola jeedaa xiriirka Qaraabada (Qoyska) iyo waliba kuwa kale ee loo baahan yahay in la siilo sida masaakiinta, martida, iyo kuwa kale ee xaqa ku leh.
  • "Waxay ka cabsan Eebahood": Waxay ka yaabaan Eebe qarsoodi iyo caddaanba, waxayna u dhawrsadaan amarkiisa iyo ka reebiddiisa.
  • "Waxay ka cabsan xisaab xun": Waxay ka cabsan in aan loo samirinin xisaabtooda, balse la qabto si adag oo dhamaystiran.

Tafsiirka:

Kuwaas Eebe ku tilmaamay inay yihiin kuwa caqliga fiican leh, waxay yihiin kuwa xiriiriya waxa Eebe faray in la xiriiriyo, gaar ahaan Qaraabada, isla markaana siiyaan kuwa kale ee xaqa ku leh sida masaakiinta iyo kuwa faqiirka ah. Waxayna ka dhawrsadaan Eebahood, waxayna ka cabsan in xisaabtooda ay noqoto mid adag oo aan loo samirinin, sababtoo ah waxay ogyihiin in ruuxii xisaabtiisa la qabto si adag uu khasaaro. Sidaas darteed waxay ku dadaalaan inay ku camal falaan waxa Eebe faray, kana fogaadaan waxa uu ka reebay, si ay uga badbaadaan xisaabta xun Maalinta Qiyaame.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelin ku xidhidhka Qaraabada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay xidhiidhiyaan Qaraabada, taasoo keentay naxariis iyo isu-kalsoonaan bulshada dhexdeeda, waana mid ka mid ah camalka ugu jeceel Eebe.
  2. Cabsida Eebe waa furaha guusha: Ciddii ka cabsata Eebe qarsoodi iyo caddaanba, Eebe wuxuu u furaa fursado wanaagsan oo dunida iyo aakhiraba, wuxuuna ka ilaaliyaa xumaanta.
  3. Xisaabta Qiyaame waa run: Aayaddu waxay xusuusinaysaa in qof kastaa la xisaabin doono, taasoo keentay in dadku u dhaqmaan si mas'uuliyad leh oo ay ka fogaadaan dhibka dadka kale.
  4. Isku-xirnaanshaha bulshada: Marka dadku xidhiidhiyaan Qaraabada oo ay isu caawiyaan, bulshadu waxay noqotaa mid xooggan oo ay ka dhex muuqato jacayl iyo naxariis, taasoo ah sifada ugu fiican ee Muslimiinta lagu garto.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Ar-Ra'd

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga Eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
ee ah kuwa Oofiya ballanka Eebe oon burininna ballanka adag.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa Eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada Eebahood kana cabsada xisaab xun.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
ee ah kuwa u samray doonid wajiga Eebahood dartiis, oogayna Salaadda, kana bixiyey waxaan ku arzaaqnay qayb qarsoodi iyo muuqaalba, raacsiiyana wanaagga xumaanta, kuwaas cidhib fiican yaa u sugnaatay.
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
waxaana gali jannada cadnin iyaga iyo cidda suuban oo Aabbayaalkooda, Haweenkooda iyo caruurtooda, Malaa'igtuna waxay uga soo gali irid kasta.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 21

Suurah Ar-Ra'd Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ah kuwa xidhiidhiya waxa Eebe faray in la xidhiidhiyo…

Suurah Aayad 21/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers