ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَصِلُونَ: پیوند میدهند، برقرار میدارند.
- سُوءَ الْحِسَاب: بدیِ حسابرسی؛ یعنی حسابرسیِ سختی که در آن مسامحه و چشمپوشی نشود.
تفسیر آیه:
این آیه به گروه دیگری از مؤمنانِ خردمند اشاره میکند که در برابر کسانی هستند که پیمان خدا را میشکنند و در زمین فساد میکنند. اینان کسانی هستند که آنچه را خداوند به پیوند آن فرمان داده است، میپیوندند؛ مانند صلهی رحم، ارتباط با خویشاوندان، کمک به نیازمندان و برقراری پیوندهای ایمانی و انسانی که اسلام بر آن تأکید کرده است. آنان نهتنها از خداوند پروا دارند و در پنهان و آشکار از او میترسند، بلکه از سختیِ حسابرسیِ روز قیامت نیز بیمناکند؛ چون میدانند اگر حسابشان به دقت بررسی شود و هیچ گناهی نادیده گرفته نشود، هلاک خواهند شد. این خشیت و خوف، آنان را به اطاعت از فرمانهای الهی و دوری از نواهی سوق میدهد و اعمالشان را خالص و پیوسته میگرداند.
فواید و درسهای آیه:
- صلهی رحم و برقراری پیوندهای مشروع، از مهمترین نشانههای ایمان راستین است و سبب برکت در عمر و روزی میشود.
- ترس از خداوند و نگرانی از سختیِ حساب، انسان را به مراقبت دائمی از اعمال وادار میکند و از سهلانگاری در گناه بازمیدارد.
- مؤمن واقعی کسی است که هم به وظایف اجتماعی (مانند صلهی رحم) پایبند است و هم به وظایف فردی (مانند خشیت و خوف از خدا)؛ این دو در کنار هم شخصیت کامل اسلامی را میسازند.
- یادآوری سختیِ حسابرسی، انگیزهای قوی برای توبه و اصلاح رفتار و پرهیز از ظلم و گناه در زندگی روزمره است.
📜 آیه 19-23 — رعد
ترجمه — رعد 21
سوره رعد آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه آنچه را خدا به پيوستن آن فرمان داده…سوره آیه 21/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










