Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 21

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَصِلُونَ (yashilūn): nghĩa là họ duy trì, gắn kết, nối liền.
• مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ (mā amara Allāhu bihi an yūṣal): những gì Allah đã ra lệnh phải được nối kết, như quan hệ huyết thống, người thân, và những người cần được giúp đỡ.
• يَخْشَوْنَ (yakhshawna): họ kính sợ, e ngại Allah một cách sâu sắc.
• سُوءَ الْحِسَابِ (sū’ al-ḥisāb): sự tính sổ tồi tệ, tức việc bị xét xử nghiêm khắc, không được bỏ qua hay tha thứ.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah mô tả những người có phẩm chất tốt đẹp, đó là những người luôn duy trì và gắn kết những gì Allah đã truyền lệnh phải được nối kết, trước hết là quan hệ huyết thống và tình thân, cùng với việc quan tâm, giúp đỡ những người gặp khó khăn và những ai cần được hỗ trợ. Họ không cắt đứt điều mà Allah muốn được gắn bó, mà trái lại, họ thực hiện điều đó bằng trách nhiệm và lòng tốt.

Bên cạnh đó, họ luôn kính sợ Thượng Đế của họ, cả trong lúc kín đáo lẫn khi công khai. Nỗi kính sợ ấy thúc đẩy họ tuân theo mệnh lệnh của Allah và tránh xa những điều Ngài cấm. Họ cũng lo sợ sự tính sổ nghiêm khắc vào Ngày Phán Xét, khi mọi việc làm, dù nhỏ hay lớn, đều được đưa ra xét xử. Họ sợ rằng mình sẽ bị chất vấn về từng lỗi lầm đã gây ra mà không được tha thứ, bởi ai bị xét hỏi chi tiết trong ngày đó thì sẽ rơi vào thất bại và diệt vong.

Như vậy, câu Kinh ca ngợi những người hội đủ ba phẩm chất: duy trì các mối quan hệ mà Allah muốn được nối kết, kính sợ Allah trong mọi hoàn cảnh, và lo sợ sự tính sổ nghiêm khắc ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích duy trì tình thân và quan hệ huyết thống, cho thấy đây là một trong những phẩm chất cao quý của người có đức tin.
• Việc giúp đỡ người thân và những người cần được hỗ trợ là biểu hiện của lòng nhân từ và trách nhiệm trong đạo Islam.
• Kính sợ Allah cả khi ở một mình lẫn trước mặt mọi người là dấu hiệu của đức tin chân thành và sự tự ý thức cao.
• Ý thức về Ngày Phán Xét và sự tính sổ nghiêm khắc giúp con người sống cẩn trọng, tránh điều sai trái và hướng tới điều tốt đẹp.
• Câu Kinh cho thấy Islam không chỉ là nghi lễ thờ phượng, mà còn là cách sống tốt đẹp với gia đình, cộng đồng và với chính bản thân mình.
• Những ai thực hiện các phẩm chất này sẽ được Allah yêu thương và ban thưởng, điều đó khích lệ người đọc noi theo và thêm yêu mến Kinh Qur’an cũng như đạo Islam.