Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَصِلُونَ: ബന്ധപ്പെടുത്തുക, ചേർത്തുവയ്ക്കുക.
- سُوءَ الْحِسَابِ: കർശനമായ വിചാരണ, ഒന്നും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടാത്ത കണക്ക് നോട്ടം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കൽപ്പിച്ചതെല്ലാം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ. അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് കുടുംബബന്ധങ്ങളാണ് (സിൽഅ റഹിം). മാതാപിതാക്കളുമായും ബന്ധുക്കളുമായും അയൽവാസികളുമായും നല്ല ബന്ധം പുലർത്തുക, അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, അവരെ സഹായിക്കുക എന്നിവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, വിശ്വാസികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, ഖുർആനുമായുള്ള ബന്ധം എന്നിവയും ഇതിൽ പെട്ടതാണ്.
അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. രഹസ്യമായും പരസ്യമായും അവനെ സദാ ഓർക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ കർശനമായ വിചാരണയെ ഭയപ്പെടുന്നു. അതായത്, അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ കണക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റും പൊറുക്കപ്പെടാതെ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൃത്യമായി വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം. കാരണം, കർശനമായ വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയനാകുന്നവൻ നാശത്തിലാകും.
പാഠങ്ങൾ:
- കുടുംബബന്ധങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും അവയെ ബന്ധപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷതകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് പാരത്രിക വിജയത്തിനുള്ള മാർഗമാണ്.
- അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നത് (തഖ്വ) ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രകടമാകണം - രഹസ്യത്തിലും പരസ്യത്തിലും.
- അന്ത്യനാളിലെ വിചാരണയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഭയമാണ് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
- ഇസ്ലാം കേവലം ആരാധനകൾ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളും മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളും കൂടി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതക്രമമാണ്. അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധവും മനുഷ്യരുമായുള്ള ബന്ധവും ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിവർത്തനം — അർ-റഅ്ദ് 21
സൂറ അർ-റഅ്ദ് ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടാന് അല്ലാഹു കല്പിച്ചത് (ബന്ധങ്ങള്) കൂട്ടിയിണക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ പേടിക്കുകയും കടുത്ത വിചാരണയെ…സൂറ ആയത്ത് 21/43 — സൂറ അർ-റഅ്ദ് الرعد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഅ്ദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഅ്ദ് വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഅ്ദ് mp3, സൂറ അർ-റഅ്ദ് pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


