စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကဆက်စပ်၍ထားရှိရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည့် အဆက်အသွယ်များကို ဆက်စပ်၍ ထားရှိကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော…

အရ်-ရာအ်ဒ် · 21/43

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကဆက်စပ်၍ထားရှိရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည့် အဆက်အသွယ်များကို ဆက်စပ်၍ ထားရှိကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အလွန်ပူဆွေးဖွယ်ဖြစ်သော စစ်ဆေးမှုကိုလည်း စိုးရိမ်ကြောင့်ကြကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယဆိလူန (يَصِلُونَ): ဆက်သွယ်ကြသည်၊ ချိတ်ဆက်ကြသည်။
မာ အမ�ရလ္လာဟု ဗိဟိ အန် ယူဝဆလ (مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဆက်သွယ်ရန် အမိန့်ပေးထားသည့်အရာ (ဆွေမျိုးရင်းချာဆက်ဆံရေး၊ လိုအပ်နေသူများကို ကူညီခြင်းစသည်)။
ယခ္ရှဝန (يَخْشَوْنَ): ကြောက်ရွံ့ကြသည်၊ ရိုသေလေးစားကြသည်။
ဆူအုလ် ဟိဆာဗ (سُوءُ الْحِسَابِ): ဆိုးရွားသော စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု၊ အပြစ်အားလုံးအတွက် တိတိကျကျ စစ်ဆေးခံရပြီး ခွင့်လွှတ်မှုမရရှိခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများ၏ ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးထားသည့်အတိုင်း ဆက်သွယ်ရမည့်အရာများကို ဆက်သွယ်ကြသည်။ ဆွေမျိုးရင်းချာများနှင့် ဆက်ဆံရေးကို မပြတ်တောက်စေဘဲ ထိန်းသိမ်းကြသည်။ လိုအပ်နေသူများ၊ ခက်ခဲနေသူများကိုလည်း ကူညီပံ့ပိုးကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ကို လျှို့ဝှက်စွာဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာဖြစ်စေ ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြသည်။ ဤကြောက်ရွံ့မှုသည် သူတို့အား အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန်နှင့် တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အပြစ်များအားလုံးအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုနေ့တွင် အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာအတွက် ခွင့်လွှတ်မှုမရရှိဘဲ တိတိကျကျ စစ်ဆေးခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ထိုကဲ့သို့ တိတိကျကျ စစ်ဆေးခံရပါက ပျက်စီးဆုံးရှုံးမည်သာဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဆွေမျိုးရင်းချာများနှင့် ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် အစ္စလာမ်တွင် အလွန်အရေးကြီးသော ကောင်းမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကောင်းမွန်သော လမ်းစဉ်အတိုင်း လျှောက်လှမ်းနိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
နောက်ဆုံးနေ့တွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရမည်ကို သတိရှိခြင်းသည် ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူမှုဆက်ဆံရေးကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသ

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

အကြင်သူသည် စက္ခုအလင်းမရရှိသော မျက်ကန်းကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်ပါမည်လော။ ထိုသူသည် အသင်၏ထံသို့အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျရောက်လာသောအရာသည် အမှန်တရားပင် ဖြစ်သည်ဟုကောင်းစွာ ယုံကြည်လေသည်။ (စင်စစ်မှာမူကား) နိသမ္မဉာဏ်ရှင်တို့ သည်သာသာလျှင် တရားကျကြကုန်သတည်း။

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

(ထိုပညာရှင်များကား) အကြင်သူများတည်း၊ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားရှိသော ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို ကျေပြွန်စွာဆောင်ရွက်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် (ယင်း)ပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို မဖောက်ဖျက်ကြပေ။ မချိုးဖောက်ကြပေ။

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေဆည်းပူးရာ၌ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာယင်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့်ဥစ္စာပစ္စည်းများအနက်မှ လျှို့ဝှက်စွာတစ်ဖုံ၊ ထင်ရှားစွာတစ်မျိုးလှူဒါန်းသုံးစွဲကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်မကောင်းမှုကို ကောင်းမှုဖြင့်လွှဲဖယ်ကြကုန်၏။ ဤကဲ့သို့သောသူတို့အဖို့ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ကောင်းကျိုးသည်ရှိပေသတည်း။

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

(ဆိုလိုသည်ကား ၎င်းတို့အဖို့) ထာဝရတည်သော ဥယျာဉ်များသည် (ရှိပေမည်)။ ၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များသို့ (မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း)ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ယင်းသူတို့၏ ကြင်ယာကြင်ဖက်တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ယင်းတို့၏သား၊ မြေး၊ မြစ်တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ (ဂျန္နတ်၏) ထိုက်တန်သောသူတို့သည်လည်း(ဝင်ရောက်ကြပေမည်)။ ၎င်းပြင် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များသည် ထိုသူတို့ထံသို့ တံခါးတိုင်းမှဝင်ရောက်ကြပေမည်။

← အာယာသ် 20 📖 အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 22 →

အရ်-ရာအ်ဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

43အာယာသ်

MedinanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရာအ်ဒ် 21

စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကဆက်စပ်၍ထားရှိရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည့် အဆက်အသွယ်များကို ဆက်စပ်၍ ထားရှိကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော…

စူရာ အာယာသ် 21/43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် الرعد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် mp3, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.