আর-রাদ · 21/43
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রাদ
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ দিয়েছেন এবং স্বীয় পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা রাখে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَصِلُونَ – তারা সম্পর্ক যুক্ত রাখে, সংযোগ রক্ষা করে।
  • مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ – যা সংযুক্ত রাখার নির্দেশ আল্লাহ দিয়েছেন (আত্মীয়তার সম্পর্ক, প্রয়োজনমুখী মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার)।
  • يَخْشَوْنَ – তারা ভয় করে, সশ্রদ্ধ ভীতি রাখে।
  • سُوءَ الْحِسَابِ – কঠিন হিসাব, যে হিসাবে কোনো ছাড় দেওয়া হবে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুমিন বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী সম্পর্ক রক্ষা করে। অর্থাৎ, তারা আত্মীয়তার বন্ধন অটুট রাখে, অভাবী ও অসহায় মানুষের খোঁজখবর নেয় এবং সমাজে সম্প্রীতি ও ভালোবাসা ছড়িয়ে দেয়। তারা কেবল মুখেই ঈমান আনে না, বরং তাদের কর্মে তা প্রকাশ পায়।

তারা তাদের রবকে গভীরভাবে ভয় করে—গোপনে ও প্রকাশ্যে। এই ভয় তাদেরকে আল্লাহর আদেশ মানতে এবং নিষেধ থেকে দূরে থাকতে উদ্বুদ্ধ করে। তারা কিয়ামতের দিনের কঠিন হিসাবের ভয়ও করে, যখন প্রতিটি ছোট-বড় আমলের হিসাব নেওয়া হবে এবং কোনো গুনাহ ক্ষমা করা হবে না যদি না আল্লাহ নিজে ক্ষমা করেন। তাই তারা দুনিয়াতেই নিজেদের আমল সংশোধন করে নেয় এবং আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তিকে সদা স্মরণ রাখে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলামে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত। এটি পারিবারিক বন্ধন মজবুত করে এবং সমাজে ভালোবাসা বৃদ্ধি করে।
  2. আল্লাহর ভয় মানুষের সব ভালো কাজের মূল চালিকাশক্তি। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে গোপনে ও প্রকাশ্যে সৎকর্ম করে।
  3. কিয়ামতের কঠিন হিসাবের কথা স্মরণ রাখলে মানুষ গুনাহ থেকে দূরে থাকে এবং জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে সতর্ক হয়।
  4. প্রকৃত মুমিন কেবল আল্লাহর রহমতের আশা করে না, সাথে সাথে তাঁর শাস্তির ভয়ও রাখে—এই ভয়-আশার সমন্বয়ই তাকে সঠিক পথে চালিত করে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমানের প্রমাণ কেবল নামাজ-রোজায় সীমাবদ্ধ নয়; মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা এবং সমাজের প্রতি দায়িত্ববোধও ঈমানের অপরিহার্য অংশ।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা আর-রাদ

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
যে ব্যক্তি জানে যে, যা কিছু পালনকর্তার পক্ষ থেকে আপনার প্রতি অবর্তীর্ণ হয়েছে তা সত্য সে কি ঐ ব্যক্তির সমান, যে অন্ধ? তারাই বোঝে, যারা বোধশক্তি সম্পন্ন।
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না।
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ দিয়েছেন এবং স্বীয় পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা রাখে।
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
এবং যারা স্বীয় পালনকর্তার সন্তুষ্টির জন্যে সবর করে, নামায প্রতিষ্টা করে আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্য ব্যয় করে এবং যারা মন্দের বিপরীতে ভাল করে, তাদের জন্যে রয়েছে পরকালের গৃহ।
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
তা হচ্ছে বসবাসের বাগান। তাতে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের সৎকর্মশীল বাপ-দাদা, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানেরা। ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে প্রত্যেক দরজা দিয়ে।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 21

সূরা আর-রাদ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ…

সূরা আয়াত 21/43 — সূরা আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রাদ শুনুন, সূরা আর-রাদ অনুবাদ, সূরা আর-রাদ mp3, সূরা আর-রাদ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না