অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَصِلُونَ – তারা সম্পর্ক যুক্ত রাখে, সংযোগ রক্ষা করে।
- مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ – যা সংযুক্ত রাখার নির্দেশ আল্লাহ দিয়েছেন (আত্মীয়তার সম্পর্ক, প্রয়োজনমুখী মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার)।
- يَخْشَوْنَ – তারা ভয় করে, সশ্রদ্ধ ভীতি রাখে।
- سُوءَ الْحِسَابِ – কঠিন হিসাব, যে হিসাবে কোনো ছাড় দেওয়া হবে না।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুমিন বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী সম্পর্ক রক্ষা করে। অর্থাৎ, তারা আত্মীয়তার বন্ধন অটুট রাখে, অভাবী ও অসহায় মানুষের খোঁজখবর নেয় এবং সমাজে সম্প্রীতি ও ভালোবাসা ছড়িয়ে দেয়। তারা কেবল মুখেই ঈমান আনে না, বরং তাদের কর্মে তা প্রকাশ পায়।
তারা তাদের রবকে গভীরভাবে ভয় করে—গোপনে ও প্রকাশ্যে। এই ভয় তাদেরকে আল্লাহর আদেশ মানতে এবং নিষেধ থেকে দূরে থাকতে উদ্বুদ্ধ করে। তারা কিয়ামতের দিনের কঠিন হিসাবের ভয়ও করে, যখন প্রতিটি ছোট-বড় আমলের হিসাব নেওয়া হবে এবং কোনো গুনাহ ক্ষমা করা হবে না যদি না আল্লাহ নিজে ক্ষমা করেন। তাই তারা দুনিয়াতেই নিজেদের আমল সংশোধন করে নেয় এবং আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তিকে সদা স্মরণ রাখে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ইসলামে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত। এটি পারিবারিক বন্ধন মজবুত করে এবং সমাজে ভালোবাসা বৃদ্ধি করে।
- আল্লাহর ভয় মানুষের সব ভালো কাজের মূল চালিকাশক্তি। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে গোপনে ও প্রকাশ্যে সৎকর্ম করে।
- কিয়ামতের কঠিন হিসাবের কথা স্মরণ রাখলে মানুষ গুনাহ থেকে দূরে থাকে এবং জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে সতর্ক হয়।
- প্রকৃত মুমিন কেবল আল্লাহর রহমতের আশা করে না, সাথে সাথে তাঁর শাস্তির ভয়ও রাখে—এই ভয়-আশার সমন্বয়ই তাকে সঠিক পথে চালিত করে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমানের প্রমাণ কেবল নামাজ-রোজায় সীমাবদ্ধ নয়; মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা এবং সমাজের প্রতি দায়িত্ববোধও ঈমানের অপরিহার্য অংশ।
📜 আয়াত 19-23 — আর-রাদ
অনুবাদ — আর-রাদ 21
সূরা আর-রাদ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ…সূরা আয়াত 21/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








