Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَصِلُونَ – бәйлиләр, тоташтыралар.
- مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ – Аллаһ бәйләргә кушкан нәрсәләр (туганнар белән араны өзмәү, ярдәм итү).
- يَخْشَوْنَ – куркалар, тәкъвалык белән читенсәнәләр.
- سُوءَ الْحِسَابِ – хисапның начар булуы, ягъни кылган гөнаһлар өчен каты хисап бирү.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин-мөселманнарның тагын бер сыйфатын бәян итә. Алар – Аллаһ кушкан нәрсәләрне тоташтыручылар, ягъни туганлык бәйләнешләрен өзмиләр, туганнарына ярдәм итәләр, аларны хәлдә сорашалар, мохтаҗларга игелек күрсәтәләр. Бу – Аллаһның әмере, һәм алар моны үтәү өчен тырышалар.
Моннан тыш, алар Раббыларыннан куркалар, Аның алдында гөнаһ кылудан читенсәнәләр. Алар кылган һәр эшенең Аллаһка мәгълүм икәнен беләләр, шуңа күрә Аңа гыйбадәт кылуда ихлас булалар. Шулай ук алар хисап көненең начар булуыннан куркалар – ягъни гөнаһлары өчен гафу ителмәүдән, хисапның каты булуыннан шөбһәләнәләр. Чөнки кемнең хисабы каты булса, ул һәлак булыр.
Бу сыйфатлар аларның иманының чынлыгын күрсәтә: алар Аллаһның әмерләрен үтәүдә генә түгел, ә Аның ґәзабыннан саклануда да тырышалар. Алар өчен дөньядагы туганлык мөнәсәбәтләре дә, әҗирәт көнендәге хисап та мөһим.
Аятьтән алынган файдалар:
- Туганлык бәйләнешләрен саклау – Аллаһ кушкан изге эшләрнең берсе. Кем туганнары белән араны өзә, ул Аллаһның рәхмәтеннән ераклаша.
- Мөэмин кеше Аллаһтан куркуны үзенең йөрәгендә даими саклый, ул гөнаһлардан читенсәнә, чөнки һәр эшенең хисабы булачагын белә.
- Хисап көненнән курку – кешене төзәтә торган куркыныч. Бу курку кешене яхшы эшләргә өнди, начар эшләрдән туктата.
- Ислам динендә туганнар арасындагы мөнәсәбәтләргә зур әһәмият бирелә. Бу – җәмгыятьне ныгыта торган нигез.
- Мөэмин кеше эшләрендә ихлас булырга тиеш, чөнки Аллаһ аның эчендәгесен дә, тышындагысын да белә.
📜 Аять 19-23 — Ар-Рад сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рад 21
Ар-Рад сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул гакыллы кешеләр Аллаһ шәфкать, мәрхәмәт кылырга кушкан кешеләргә…Сүрәсе Аять 21/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








