Ar-Ra'd · 21/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 Kwa Kiswahili
Na wale ambao huyaunga aliyo amrisha Mwenyezi Mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Yasiluna": Wanaunganisha na kudumisha uhusiano.
  • "Ma amara Allahu bihi an yusala": Kile Mwenyezi Mungu alichoamrisha kiunganishwe, kama vile uhusiano wa jamaa (silat-ur-rahim) na mambo mengine ya kheri.
  • "Suu-a al-hisab": Hesabu mbaya, yaani kuhisabiwa kwa ukali bila msamaha.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawatambulisha waumini wakamilifu ambao wana sifa za hali ya juu. Wao ni wale wanaoendeleza na kudumisha uhusiano wote ambao Mwenyezi Mungu ameamrisha uunganishwe, hasa uhusiano wa jamaa na ndugu, kwa kuwatembelea, kuwasaidia, na kuwaonyesha wema. Pia wanaunganisha uhusiano na Mwenyezi Mungu kwa kumtii na kumuabudu, na uhusiano na watu kwa kuwawekea haki zao.

Zaidi ya hayo, wanamcha Mwenyezi Mungu kwa kicho cha kweli, kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, wakiwa na haya ya kumwasi popote walipo, iwe waziwazi au kwa siri. Pia wanaiogopa hesabu kali ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, wakijua kwamba mwenye kuhisabiwa kwa ukali bila msamaha atapata hasara kubwa. Hivyo, wanajitahidi kuepuka dhambi na makosa, na wanatubu kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika Siku hiyo.


Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kudumisha uhusiano wa jamaa ni ishara ya Imani: Aya inatuonyesha kwamba kuendeleza uhusiano wa ndugu na jamaa ni moja ya sifa kuu za waumini wakamilifu, na ni njia ya kufikia radhi za Mwenyezi Mungu.
  2. Kumcha Mwenyezi Mungu kunamfanya mja awe mwangalifu: Mja anapomcha Mungu, hujiepusha na maasi na hujitahidi kufanya mema, kwa kuwa anajua Mwenyezi Mungu anamuona kila wakati.
  3. Kuogopa hesabu kali kunamsukuma mja kujisafisha: Imani ya kuwa kuna hesabu Siku ya Kiyama humfanya mja ahesabu nafsi yake kila siku, atubu dhambi zake, na asijiridhishe na mambo madogo ya dhambi.
  4. Uhusiano mzuri na watu ni sehemu ya ibada: Aya inaonyesha kwamba kuwa na uhusiano mzuri na watu, hasa jamaa, si jambo la kijamii tu bali ni ibada inayomkaribisha mja kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Imani inayounganisha kicho na matendo mema: Waumini wanaokamilika wanaunganisha kumcha Mungu na kufanya mema, wala si imani ya maneno tu, bali imani inayoonekana katika vitendo.


📜 Aya 19-23 — Sura Ar-Ra'd

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Je! Anaye jua ya kwamba yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa Mola wako Mlezi ni Haki ni sawa na aliye kipofu? Wenye akili ndio wanao zingatia,
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Wale ambao wanatimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu, wala hawavunji maagano.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Na wale ambao huyaunga aliyo amrisha Mwenyezi Mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Na ambao husubiri kwa kutaka radhi ya Mola wao Mlezi, na wakashika Sala, na wakatoa, kwa siri na kwa uwazi, katika tulivyo wapa; na wakayaondoa maovu kwa wema. Hao ndio watakao pata malipo ya Nyumba ya Akhera.
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Nayo ni Bustani za milele, wataziingia wao na walio wema miongoni mwa baba zao, na wake zao, na vizazi vyao. Na Malaika wanawaingilia katika kila mlango.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
21Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 21

Sura Ar-Ra'd Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wale ambao huyaunga aliyo amrisha Mwenyezi Mungu yaungwe, na…

Sura Aya 21/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema