رعد · 21/43
ترجمو لکڻ — سوره رعد
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 سنڌيءَ ۾
۽ الله جنھن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو تنھن کي جيڪي (ماڻھو) ڳنڍيندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن ۽ حساب جي سختيءَ جو ڀؤ ڪندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • يَصِلُونَ: ملائين ٿا، جوڙين ٿا.
  • مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ: اهو تعلق ۽ ناتو جنهن کي الله ملائڻ جو حڪم ڏنو آهي، جهڙوڪ مائٽن سان صلح رحمي ۽ ضرورتمندن سان نيڪي.
  • يَخْشَوْنَ: ڊڄن ٿا، دل ۾ الله جو خوف رکن ٿا.
  • سُوءَ الْحِسَابِ: حساب جي خرابي، يعني اهڙو حساب جنهن ۾ ڪا معافي نه هجي ۽ هر گناه جو پڇاڻو ٿئي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن نيڪ ۽ عقلمند ماڻهن جي ساراهه ۾ آهي، جيڪي الله جي حڪم تي عمل ڪن ٿا ۽ ان جا حڪم مڃين ٿا. اهي اهڙا ماڻهو آهن جيڪي انهن سڀني رشتن ۽ تعلقن کي ملائن ٿا جن کي ملائڻ جو الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي، جهڙوڪ مائٽن سان صلح رحمي ڪرڻ، ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪرڻ ۽ ضرورتمندن جي مدد ڪرڻ. اهي پنهنجي پالڻهار کان دل ۾ ڊڄن ٿا، سندس حڪمن تي هلن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا. ۽ اهي قيامت جي ڏينهن جي سخت ۽ خراب حساب کان به ڊڄن ٿا، يعني ان ڳالهه کان ڊڄن ٿا ته سندن هر گناه جو پڇاڻو ٿيندو ۽ ڪا به معافي نه ملندي. جنهن جو حساب به اهڙي طرح ورتو ويو، اهو تباهه ٿي ويو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • صلح رحمي ۽ مائٽن سان سٺو رويو رکڻ اسلام جي اهم تعليم آهي، جيڪا الله جي حڪم جي پيروي آهي.
  • الله جو خوف ۽ خشيت دل ۾ رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي انسان کي نيڪي ڏانهن هدايت ڪري ٿو ۽ برائي کان بچائي ٿو.
  • قيامت جي ڏينهن جي سخت حساب جو خيال رکڻ گهرجي، ته جيئن انسان دنيا ۾ ئي پنهنجي عملن جي اصلاح ڪري ۽ گناهن کان توبه ڪري.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي الله سان ۽ انسان سان سٺا تعلق قائم ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.


📜 آيت 19-23 — سوره رعد

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
پوءِ جيڪي توڏانھن تنھنجي پالڻھار کان نازل ڪيو ويو آھي تنھن کي جيڪو ڄاڻندو آھي ته سچ آھي سو ڪو اُن جھڙو آھي ڇا جيڪو انڌو ھجي؟ سمجھ وارن کانسواءِ ڪو نصيحت نه وٺندو آھي.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
جيڪي الله جو انجام پاڙيندا آھن ۽ انجام نه ڀڃندا آھن.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
۽ الله جنھن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو تنھن کي جيڪي (ماڻھو) ڳنڍيندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن ۽ حساب جي سختيءَ جو ڀؤ ڪندا آھن.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
۽ جن پنھنجي پالڻھار جي رضامندي حاصل ڪرڻ لاءِ صبر ڪيو ۽ نماز پڙھي ۽ جيڪي کين روزي ڏني سون تنھن مان ڳجھو ۽ پڌرو خرچيائون ۽ چڱاين سان مدايون ٽاريندا آھن تن لاءِ آخرت جو گھر آھي.
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(جي) ھميشگيءَ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا ۽ سندن زالن ۽ سندن اولاد مان جيڪي سڌريل ھوندا سي (به گھڙندا) ۽ سڀڪنھن دروازي کان مٿن ملائڪ گھڙندا.
رعدقرآن فهرست
43آيت
MedinanRevelation
21آيت

ترجمو — رعد 21

سوره رعد آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جنھن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو تنھن کي…

سوره آيت 21/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers