Er-Ra'd · 21/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ۝٢١
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo`al hisaab
📖 Në Shqip
dhe ata që ruajnë atë që ka urdhëruar Perëndia që të ruhet dhe i druajnë Zotit të tyre, dhe i frikohen llogarisë së rëndë;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ": Mbajnë lidhjet që Allahu ka urdhëruar të ruhen, siç janë lidhjet farefisnore (silat-ur-rahim) dhe lidhjet me njerëzit në nevojë.
  • "يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ": Kanë frikë e respekt të thellë ndaj Zotit të tyre, duke e ditur se Ai i sheh të gjitha veprat e tyre.
  • "سُوءَ الْحِسَابِ": Llogaria e rreptë dhe e ashpër në Ditën e Gjykimit, ku nuk ka falje për ata që nuk janë penduar.

Tefsiri i Ajetit:

Këta janë njerëzit që ruajnë dhe forcojnë lidhjet që Allahu i ka urdhëruar t'i ruajnë, sidomos lidhjet farefisnore dhe marrëdhëniet me të tjerët, duke u dhënë ndihmë nevojtarëve dhe duke mbajtur kontakte të mira me familjen dhe të afërmit. Ata kanë frikë nga Zoti i tyre në çdo moment, si fshehurazi ashtu edhe haptazi, dhe kjo frikë i shtyn ata t'i binden urdhrave të Tij dhe t'i shmangen ndalesave të Tij. Gjithashtu, ata kanë frikë nga llogaria e rreptë në Ditën e Gjykimit, sepse e dinë se kushdo që merr llogari të hollësishme për veprat e tij, pa mëshirë dhe pa falje, do të jetë në humbje. Prandaj, ata përpiqen të pastrojnë veten nga mëkatet dhe të bëjnë vepra të mira që t'i shpëtojnë nga ai llogari i ashpër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ruajtja e lidhjeve farefisnore dhe marrëdhënieve të mira me njerëzit është shenjë e besimit të vërtetë dhe një prej veprave më të dashura për Allahun.
  2. Frikë-respekti ndaj Allahut, si fshehurazi ashtu edhe haptazi, është bazë e devotshmërisë dhe e suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  3. Frika nga llogaria e rreptë e bën besimtarin të jetë i kujdesshëm ndaj veprimeve të tij, duke e shtyrë drejt pendimit dhe veprave të mira.
  4. Islami nxit harmoninë shoqërore dhe solidaritetin, duke i bërë këto vlera pjesë të adhurimit dhe të afrimit te Allahu.


📜 Ajet 19-23 — Surja Er-Ra'd

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
A mos vallë, ai që di se e vërteta që të është shpallë ty nga Zoti yt është njësoj sikur ai që është i verbër? Vetëm të mençurit mendojnë:
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Ata që kryejnë obligimin ndaj Perëndisë dhe nuk e prishin premtimin;
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
dhe ata që ruajnë atë që ka urdhëruar Perëndia që të ruhet dhe i druajnë Zotit të tyre, dhe i frikohen llogarisë së rëndë;
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
dhe ata që durojnë për të fituar dashurinë e Zotit të tyre, dhe që falin namazin, dhe nga ajo që ua kemi dhënë Ne – ndajnë (japin) fshehurazi dhe haptazi, dhe kthejnë të keqen me të mirë – për ta ka përfundim të mirë,
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Xhenneti i Adnit, në të cilin do të hyjnë ata, dhe prindërit e tyre, dhe gratë e tyre, dhe pasardhësit e tyre – ata ë kanë qenë të mirë (që kanë besuar), e engjëjt do të hyjnë tek ata nga çdo derë:
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
21Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 21

Surja Er-Ra'd Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ata që ruajnë atë që ka urdhëruar Perëndia që…

Surja Ajet 21/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers