Sure Ar-Ra'd — Vers 22

Forklaring av enkeltord:

• صَبَرُوا (sabaru): De viste tålmodighet og utholdenhet.
• ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ (ibtighā'a wajhi rabbihim): Søkende Herrens ansikt, det vil si å søke Hans tilfredshet og belønning, ikke noe annet.
• يَدْرَءُونَ (yadra'ūna): De avverger og driver bort.
• عُقْبَى الدَّارِ (ʿuqbā al-dār): Den gode slutten og belønningen i det hinsidige liv (Paradiset).

Tolkning av verset:

Denne versen beskriver de rettferdige og deres egenskaper som fører dem til Paradiset. Disse menneskene er de som:

1. Viste tålmodighet – De holdt ut i lydighet mot Allah, avsto fra synd, og bar på tålmodighet overfor det som rammet dem av vanskeligheter og prøvelser, alt mens de søkte Allahs tilfredshet og ikke noe annet – verken ros fra folk eller verdslig vinning.
2. Opprettholdt bønnen – De utførte de obligatoriske bønnene på den beste og mest fullkomne måten, til rett tid og med ydmykhet og konsentrasjon.
3. Ga av det Allah hadde forsørget dem med – De ga av sin rikdom både i hemmelighet og åpenlyst. Dette inkluderer den obligatoriske zakaten (veldedighetsavgiften) som gis åpenlyst for å oppfylle plikten, og de frivillige gavene som gis i hemmelighet for å unngå hykleri og skryt, og for å inspirere andre til å gjøre det samme.
4. Avverget det onde med det gode – De møtte ondskap og skade fra andre med godhet og tilgivelse. Når noen behandlet dem dårlig, svarte de med vennlighet og godhet, slik at det onde ble erstattet med det gode. Dette er en edel egenskap som står i sterk kontrast til de uvittiges og de vantros holdning i før-islamsk tid.

Disse egenskapene er kjennetegnene på de som fortjener den gode slutten i det hinsidige liv. "De har den gode slutten i boligen" – det vil si Paradiset, som er den beste belønningen og den vakreste skjebnen.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tålmodighet er nøkkelen til suksess, men den må kombineres med oppriktighet i hensikten – å søke Allahs tilfredshet, ikke folks ros.
• Bønnen er søylen i religionen og forbindelsen mellom tjeneren og Herren. Den må opprettholdes på beste måte.
• Å gi av det Allah har gitt oss – både i hemmelighet og åpenlyst – renser sjelen for gjerrighet og styrker båndene mellom mennesker.
• Å møte ondskap med godhet er en av de høyeste moralske egenskapene i islam. Det forvandler fiender til venner og sprer fred i samfunnet.
• Den sanne suksessen ligger ikke i det verdslige livets kortvarige gleder, men i den gode slutten i Paradiset – som er evig og uforlignelig.
• Disse egenskapene er ikke bare idealer, men praktiske handlinger som enhver muslim kan strebe etter i sitt daglige liv for å oppnå Allahs kjærlighet og tilfredshet.