Ar-Ra'd · 22/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٢
Wallazeena sabarub tighaaa`a Wajhi Rabbihim wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatanw wa yadra`oona bilhasanatis saiyi`ata ulaaa`ika lahum `uqbad daar
📖 Af-Soomaali
ee ah kuwa u samray doonid wajiga Eebahood dartiis, oogayna Salaadda, kana bixiyey waxaan ku arzaaqnay qayb qarsoodi iyo muuqaalba, raacsiiyana wanaagga xumaanta, kuwaas cidhib fiican yaa u sugnaatay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ: doonista raalli ahaanshaha Eebahood oo kaliya, ma aha doonista wax kale sida sumcad ama faa'iido.
  • يَدْرَءُونَ: way defaan oo ka ilaaliyaan.
  • عُقْبَى الدَّارِ: cawaaqibta wanaagsan ee Aakhiro, taasoo ah Jannada.

Tafsiirka:

Allaahu Subxaanahu wuxuu ku sifeeyay mu'miniinta dhabta ah inay yihiin kuwa samra oo adkaysta dhibaatooyinka iyo adduunyooyinka, iyagoo samirkaas ku doonaya raalli ahaanshaha Eebahood oo keliya, ma aha doonista wax kale. Waxayna oogaan salaadda si kaamil ah, isagoo u dhawraya waqtiyadeeda, rukucdeeda, sujuuddeeda iyo wixii la mid ah. Waxayna bixiyaan waxa Eebe ku arsaaqay xoolahooda, iyagoo siinaya sadaqada faraca ee ah Zakada, iyo waliba sadaqada mustaxabka ah, mid qarsoodi ah iyo mid caddaan ahba. Qarsoodiga waxay u sameeyaan si ay uga fogaadaan is-tuska (riya'ada), caddaan ahna waxay u sameeyaan si dadka kale ay ugu daydaan. Waxayna ku difaacaan wanaagga shar, taasoo ah in qofka ku yimaadda xumaan ay kula macaamilaan wanaag, iyagoo cafinaya oo samirka ku celiya, si ay xumaantaas ugu tirtiraan wanaagga. Kuwaas sifooyinkan lagu tilmaamay, waxaa u sugnaaday cawaaqibta wanaagsan ee Aakhiro, taasoo ah Jannada, maadaama ay ku camal faleen waxa Eebe ka raalli noqdo.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

  1. Samirku waa furaha guusha, wuxuuna noqonayaa mid lagu xuso Eebe oo lagu doonayo raalli ahaanshihiisa, ma aha in lagu doonayo wax kale.
  2. Oogista salaadda si kaamil ah waxay ka mid tahay sifooyinka mu'miniinta dhabta ah, waana tiirka diinta.
  3. Bixinta xoolaha jidka Eebe, ha ahaato qarsoodi ama caddaan, waxay muujinaysaa iska dhiibista iyo naxariista, waxayna ka ilaalisaa qofka is-tuska iyo sumcadda.
  4. Dhaqanka wanaagga lagu celiyo xumaanta waa akhlaaqda sare ee Islaamka, waxayna keentaa isu soo dhawaanshaha dadka iyo nadiifinta qalbiga.
  5. Cawaaqibta wanaagsan waxay u sugnaatay kuwa sifooyinkan leh, taasoo ku bishaaraynaysa mu'miniinta inay helayaan Jannada iyo raalli ahaanshaha Eebe.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Ar-Ra'd

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
ee ah kuwa Oofiya ballanka Eebe oon burininna ballanka adag.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa Eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada Eebahood kana cabsada xisaab xun.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
ee ah kuwa u samray doonid wajiga Eebahood dartiis, oogayna Salaadda, kana bixiyey waxaan ku arzaaqnay qayb qarsoodi iyo muuqaalba, raacsiiyana wanaagga xumaanta, kuwaas cidhib fiican yaa u sugnaatay.
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
waxaana gali jannada cadnin iyaga iyo cidda suuban oo Aabbayaalkooda, Haweenkooda iyo caruurtooda, Malaa'igtuna waxay uga soo gali irid kasta.
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
iyagoo ku dhihi Nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (Janno).
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 22

Suurah Ar-Ra'd Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ah kuwa u samray doonid wajiga Eebahood dartiis, oogayna…

Suurah Aayad 22/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers