Sura Ar-Ra'd — Vers 22

Ordforklaring:

• "Sabaru" betyder at være tålmodig og udholdende.
• "Ibtigha'a wajhi rabbihim" betyder at søge deres Herres ansigt, dvs. udelukkende for Guds skyld og for at opnå Hans tilfredshed.
• "Yadra'una" betyder at afværge eller afvise.
• "Uqba ad-dar" betyder den sidste og bedste ende, nemlig Paradiset.

Tolkning af verset:

Denne velsignede vers beskriver de sande troendes egenskaber, som vil opnå den gode ende i det hinsides. Disse mennesker er kendetegnet ved flere dyder:

For det første er de tålmodige og udholdende. De bærer tålmodigt over med de strabadser og prøvelser, de møder i livet, og de holder fast i lydigheden mod Allah, selv når det er svært. De afholder sig også fra synd og ulydighed, og alt dette gør de udelukkende for at søge Allahs tilfredshed og belønning – ikke for at opnå ros eller anerkendelse fra mennesker.

For det andet opretholder de bønnen (salah) på den mest fuldkomne måde. De udfører den til tiden, med ydmyghed og i overensstemmelse med profetens lære, både i form og indhold.

For det tredje bruger de af det, Allah har givet dem af rigdom og goder. De betaler den obligatoriske zakat og giver også frivillige donationer – både i hemmelighed og offentligt. At give i hemmelighed beskytter mod hykleri og viser oprigtighed, mens at give offentligt opmuntrer andre til at gøre godt og tjener som et godt eksempel.

For det fjerde afværger de det onde med det gode. Når nogen behandler dem dårligt, svarer de med godhed og tilgivelse. De møder had med kærlighed og fjendtlighed med venlighed, hvilket er en ædel moralsk egenskab, der adskiller dem fra dem, der følger deres egne lyster og hævngerrighed.

Disse egenskaber – tålmodighed, bøn, velgørenhed og god opførsel – er vejen til den bedste ende. For dem, der besidder disse egenskaber, er der den smukkeste belønning i det hinsides: Paradiset, som er den sande og varige bolig, i modsætning til denne midlertidige verden.

Udledte visdomme og formaninger:

• Tålmodighed er nøglen til sejr, og når den kombineres med oprigtig hensigt om at søge Allahs tilfredshed, bliver den til en kilde til uendelig belønning.
• Bønnen er troens søjle og styrker forbindelsen mellem mennesket og dets Skaber.
• At give af det, man har fået, renser hjertet for nærighed og styrker fællesskabets bånd.
• At møde ondskab med godhed er en af de højeste moralske egenskaber, som islam opfordrer til, og den fører til forsoning og fred.
• Denne verdens liv er forbigående, mens det hinsides er det evige liv. Derfor bør den kloge investere i det, der gavner ham i det hinsides.
• Islam er en religion, der kombinerer tro, handling og moral, og som leder mennesket til lykke i begge verdener.