ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 22 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም የጌታቸውን ውዴታ ለመፈለግ የታገሱ፣ ሶላትንም አዘውትረው የሰገዱ፣ እኛ ከሰጠናቸው…

አር-ራዕድ · 22/43

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wallazeena sabarub tighaaa`a Wajhi Rabbihim wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatanw wa yadra`oona bilhasanatis saiyi`ata ulaaa`ika lahum `uqbad daar

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

እነዚያም የጌታቸውን ውዴታ ለመፈለግ የታገሱ፣ ሶላትንም አዘውትረው የሰገዱ፣ እኛ ከሰጠናቸው ሲሳይም በምስጢርም ኾነ በግልጽ የመጸወቱ፣ ክፉውንም ነገር በበጎ የሚገፈትሩ ናቸው፡፡ እነዚያ ለእነሱ መጨረሻይቱ ምስጉን አገር አለቻቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ጸበሩ (صَبَرُوا)፦ በመታገስ ጸኑ ማለት ነው፤ በግዴታ ሥራዎች ላይ መጽናት፣ ከኃጢአት መቆጠብ እና በመከራ ጊዜ መታገስን ያካትታል።
ኢብቲጋአ ወጅሂ ረቢሂም (ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ)፦ የጌታቸውን ውዴታ መፈለግ ማለት ነው፤ ማንኛውንም በጎ ሥራ ለሰው ለማሳየት ሳይሆን ለአላህ ውዴታ ብቻ ማድረግን ያመለክታል።
አቃሙ አስ-ሷላህ (أَقَامُوا الصَّلَاةَ)፦ ሶላትን በሙሉ መስፈርቱ አሟልተው መስገድ ማለት ነው።
የድረኡን (يَدْرَءُونَ)፦ ይመክታሉ፣ ያጠፋሉ ማለት ነው።
ዑቅባ አድ-ዳር (عُقْبَى الدَّارِ)፦ የመጨረሻው መኖሪያ የሆነችው የገነት መልካም ፍጻሜ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች የተገለጹት በከፍተኛ በጎ ባህርያት ነው። እነሱ በአላህ ትእዛዝ ላይ በመጽናት፣ በአላህ ፈቃድ በሚደርስባቸው መልካምም ሆነ ክፉ ነገር ላይ በመታገስ፣ ከኃጢአትም በመራቅ የጌታቸውን ውዴታ ብቻ ፈልገው ይጸናሉ። ሶላትንም በሙሉ መስፈርቱ አሟልተው ይሰግዳሉ። አላህ ከሰጣቸው ሀብት ውስጥ የግዴታ ምጽዋትን (ዘካን) እና የበጎ ፈቃድ ምጽዋትን በምስጢርም በአደባባይም ይለግሳሉ። በምስጢር መስጠታቸው ለሰው ለማሳየት ከመሆን ለመራቅ ነው፤ በአደባባይም መስጠታቸው ሌሎች እንዲማሩበትና እንዲከተሉት ነው። እንዲሁም በእነሱ ላይ ክፉ የሚሠራን ሰው በመልካም ሥራ ይመክታሉ፤ ማለትም መጥፎነትን በበጎነት ያጠፋሉ። በእነዚህ ባህርያት የተገለጹ ሰዎች በመጨረሻው ዓለም መልካም ፍጻሜ

📜 አንቀጽ 20-24 — ሱረቱ አር-ራዕድ

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው፡፡

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

እነዚያም አላህ እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቀጥሉ ጌታቸውንም የሚያከብሩ መጥፎንም ቁጥጥር የሚፈሩ ናቸው፡፡

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

(እርሷም) የመኖሪያ ገነቶች ናት፡፡ ይገቡባታል፡፡ ከአባቶቻቸውም፣ ከሚስቶቻቸውም፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ ሰው (ይገባታል)፡፡ መላእክትም በእነርሱ ላይ ከየደጃፉ ሁሉ ይገባሉ፡፡

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

«ሰላም ለእናንተ ይኹን፡፡ (ይህ ምንዳ) በመታገሳችሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር!» (ይሏቸዋል)፡፡

← አንቀጽ 21 📖 አር-ራዕድ አንቀጽ 23 →

አር-ራዕድቁርአን ማውጫ

43አንቀጽ

MedinanRevelation

22አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 22

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 22 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም የጌታቸውን ውዴታ ለመፈለግ የታገሱ፣ ሶላትንም አዘውትረው የሰገዱ፣ እኛ ከሰጠናቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 22/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 20–24. በአማርኛ: العربية.