Ар-Рад · 22/43
Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү
وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٢
Wallazeena sabarub tighaaa`a Wajhi Rabbihim wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatanw wa yadra`oona bilhasanatis saiyi`ata ulaaa`ika lahum `uqbad daar
📖 Кыргызча
Жана алар Раббисинин Жүзү(н Кыяматта көрүү) үчүн (диндеги машакаттарга) сабыр кылышат жана, намаз(дарын толук) окушат.., Биз ырыскы кылып берген нерселерден — билдирип же билдирбей — садака кылышат жана жамандыкка жакшылык менен жооп кайтарышат. Ошолор үчүн Акыретте даңазалуу акыбет-натыйжа —

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • صَبَرُوا (сабыр кылды): Кыйынчылыктарга, көңүл оорута турган нерселерге чыдап, токтоо болушту.
  • ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ (Раббилеринин жүзүн каалап): Аллахтын ыраазылыгын жана сыйлыгын гана көздөп, башка эч нерсени максат кылбай.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ (намазды толук аткарышты): Намазды бардык шарттарын, парыздарын, сүннөттөрүн так аткарып, туура окушту.
  • أَنفَقُوا (садака кылышты): Аллах берген ырыскылардан жумшашты, сарпташты.
  • سِرًّا وَعَلَانِيَةً (жашыруун жана ачык): Кээде жашыруун, кээде ачык түрдө садака беришти.
  • يَدْرَءُونَ (четке кагышат, жок кылышат): Жамандыкты жакшылык менен жоюшат, кетиришет.
  • بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ (жакшылык менен жамандыкты): Бирөө жамандык кылса, ага жакшылык менен жооп беришет.
  • عُقْبَى الدَّارِ (акырет үйүнүн акыбети): Аакыреттеги эң жакшы жыйынтык, бейиш.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандуу пенделеринин эң мыкты сапаттарын баяндайт. Алар — Раббилеринин ыраазылыгын гана көздөп, ар кандай кыйынчылыктарга, оорчулуктарга, көңүл оорута турган нерселерге сабыр кылган адамдар. Алар Аллахтын буйруктарын аткарууда, анын тыюуларынан тыйылууда да сабырдуу болушат. Ошондой эле алар намазды бардык шарттарын так сактап, толук түрдө аткарышат. Аллах берген ырыскылардан, байлыктардан алар милдеттүү зекетти да, ыктыярдуу садакаларды да беришет — кээде жашыруун, кээде ачык. Жашыруун берүү риядан (көрүнүү үчүн кылуудан) алыс болуу үчүн, ал эми ачык берүү башкаларга үлгү болуш үчүн. Дагы бир маанилүү сапаты — аларга бирөө жамандык кылса, ага жакшылык менен жооп беришет, жамандыкты жакшылык менен жок кылышат. Бул — жахилият доорундагы «көзгө көз, тишке тиш» деген каада-салттан так айырмаланган, исламдын асыл адеби. Ушундай сапаттарга ээ болгон адамдар үчүн акыретте эң жакшы акыбет — бейиш бар. Бул дүйнөдөгү азап-кыйынчылыктардын ордуна түбөлүк бакытка жетүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Сабырдуулук — ыймандын кооздугу: Турмушта кезиккен кыйынчылыктарга, оору-сыркоолорго, жакындарыбыздын жоготуусуна сабыр кылуу — Аллахтын сүйүктүү пенделеринин сапаты. Сабыр кылган адамга Аллах чоң сооп жана жеңилдик берет.
  • Намаз — Раббибиз менен байланыш: Намазды толук аткаруу — жүрөктү тынчтандырат, жашоого маани берет. Ар бир намаз Аллах менен сүйлөшүү, Ага жакындашуу мүмкүнчүлүгү.
  • Садака — береке жана жакшылык: Байлыктан берүү аны азайтпайт, тескерисинче берекесин көбөйтөт. Жашыруун берүү риядан сактайт, ачык берүү башкаларды жакшылыкка үндөйт.
  • Жамандыкка жакшылык менен жооп берүү — чыныгы күч: Бул эң кыйын, бирок эң улуу адеп. Душманды да дос кыла ала турган күч — жакшылык. Ислам бизди ушундай бийик адепке чакырат.
  • Акырет — чыныгы үй: Бул дүйнө убактылуу. Ал эми акыреттеги жакшы акыбет — бейиш — түбөлүк. Бул аят бизди ошол түбөлүк бакытка жетүүгө шыктандырат.


📜 Аят 20-24 — Ар-Рад сүрөсү

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Алар Аллаһка берген убадаларын аткарышат жана убадаларына кыянат кылышпайт
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Жана алар (акылын иштеткендер) Аллаһ улаганга буюрган мамилелерди улашат жана (эгер улабай койсо) Раббисинен жана жаман эсепке туш болуп калуудан коркушат
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Жана алар Раббисинин Жүзү(н Кыяматта көрүү) үчүн (диндеги машакаттарга) сабыр кылышат жана, намаз(дарын толук) окушат.., Биз ырыскы кылып берген нерселерден — билдирип же билдирбей — садака кылышат жана жамандыкка жакшылык менен жооп кайтарышат. Ошолор үчүн Акыретте даңазалуу акыбет-натыйжа —
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
«Адн» бейиштери бар. Бейиштерге алар аталары, жуп-түгөйлөгү жана урпактарынан турган салих-жакшы адамдар менен бирге киришет (Анан) аларга ар кайсы эшиктерден периштелер кирип
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«Сабыр кылганыңар себептүү силерге Аллаһтын саламы болсун! Акырет Үйү (Бейиш) кандай жакшы!»- дешет
Ар-РадКуран тизмеси
43Аят
MedinanRevelation
22Аят

Котормо — Ар-Рад 22

Ар-Рад сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар Раббисинин Жүзү(н Кыяматта көрүү) үчүн (диндеги машакаттарга) сабыр…

Сүрөсү Аят 22/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers