رعد · 22/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٢
Wallazeena sabarub tighaaa`a Wajhi Rabbihim wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatanw wa yadra`oona bilhasanatis saiyi`ata ulaaa`ika lahum `uqbad daar
📖 اردو ترجمہ
اور جو پروردگار کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے (مصائب پر) صبر کرتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور جو (مال) ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں اور نیکی سے برائی دور کرتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے عاقبت کا گھر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَبَرُوا: صبر کیا، یعنی اللہ کی اطاعت پر، گناہوں سے بچنے پر، اور اللہ کی طرف سے آنے والی تکالیف پر ثابت قدم رہے۔
  • ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی رضا اور خوشنودی طلب کرنے کے لیے، نہ کہ دنیاوی مقاصد کے لیے۔
  • یَدْرَءُونَ: دفع کرتے ہیں، ٹالتے ہیں۔
  • عُقْبَى الدَّارِ: آخرت کا انجام، یعنی جنت۔

تفسیر:

یہ آیت ان مومنوں کے اوصاف بیان کرتی ہے جو اللہ کے نزدیک بلند مقام رکھتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کو اپنا شعار بنایا—صبر یعنی اللہ کی اطاعت پر قائم رہنا، گناہوں سے رکے رہنا، اور اللہ کی طرف سے آنے والی ہر تکلیف اور مصیبت پر ڈٹ جانا۔ ان کا یہ صبر کسی دنیاوی فائدے یا دکھاوے کے لیے نہیں، بلکہ خالصتاً اپنے رب کی رضا اور خوشنودی کے لیے ہوتا ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ اللہ ہی ان کا رب ہے، اور اسی کی رضا ہی ان کا اصل مقصد ہے۔

یہ لوگ نماز کو اس کے مکمل آداب اور شرائط کے ساتھ قائم کرتے ہیں، اور اسے صرف ایک رسم نہیں سمجھتے بلکہ اپنے رب سے تعلق کا ذریعہ بناتے ہیں۔ وہ اللہ کے دیے ہوئے مال میں سے خرچ کرتے ہیں—فرض زکوٰۃ بھی ادا کرتے ہیں اور نفلی صدقات بھی دیتے ہیں۔ ان کا خرچ چھپ کر بھی ہوتا ہے تاکہ ریا اور دکھاوے سے بچیں، اور کھلے عام بھی ہوتا ہے تاکہ دوسروں کے لیے نمونہ بنیں اور اللہ کے دین کی اشاعت ہو۔

ان کی سب سے خوبصورت صفت یہ ہے کہ وہ برائی کا جواب بھلائی سے دیتے ہیں۔ اگر کوئی ان کے ساتھ بدسلوکی کرے تو وہ اس کے ساتھ احسان کرتے ہیں، اگر کوئی انہیں نقصان پہنچائے تو وہ اسے معاف کر کے اس کے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہیں۔ یہ وہ اخلاق ہے جو جاہلیت کے انتقامی رویے کے بالکل برعکس ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو معاشرے میں محبت اور بھائی چارے کو فروغ دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان تمام صفات کے حامل لوگوں کے لیے آخرت کا بہترین انجام ہے—یعنی جنت۔ یہ وہ کامیابی ہے جو دنیا کی کسی بھی دولت یا عزت سے بڑھ کر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیں کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں کس عظیم راستے کی طرف بلایا ہے۔ صبر، نماز، خرچ، اور بھلائی سے برائی کا جواب—یہ چار چیزیں ہیں جو ہمیں جنت تک پہنچا سکتی ہیں۔ آج کا دور بے صبری، غصے اور انتقام کا دور ہے، لیکن قرآن ہمیں سکھاتا ہے کہ اصل کامیابی انہی اوصاف میں ہے۔ اگر ہم ان صفات کو اپنی زندگیوں میں اپنائیں تو نہ صرف ہماری آخرت سنور جائے گی، بلکہ ہماری دنیا بھی پرامن اور خوشحال ہو جائے گی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان اوصاف پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — رعد

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
اور جن (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو جوڑے رکھتے اور اپنے پروردگار سے ڈرتے رہتے اور برے حساب سے خوف رکھتے ہیں
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
اور جو پروردگار کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے (مصائب پر) صبر کرتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور جو (مال) ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں اور نیکی سے برائی دور کرتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے عاقبت کا گھر ہے
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغات جن میں وہ داخل ہوں گے اور ان کے باپ دادا اور بیبیوں اور اولاد میں سے جو نیکوکار ہوں گے وہ بھی (بہشت میں جائیں گے) اور فرشتے (بہشت کے) ہر ایک دروازے سے ان کے پاس آئیں گے
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(اور کہیں گے) تم پر رحمت ہو (یہ) تمہاری ثابت قدمی کا بدلہ ہے اور عاقبت کا گھر خوب (گھر) ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
22آیت

ترجمہ — رعد 22

سورہ رعد آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو پروردگار کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے (مصائب…

سورہ آیت 22/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں