Rəd · 22/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٢
Wallazeena sabarub tighaaa`a Wajhi Rabbihim wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatanw wa yadra`oona bilhasanatis saiyi`ata ulaaa`ika lahum `uqbad daar
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, Rəbbinin Üzünü diləyərək səbir edir, namaz qılır, onlara verdiyimiz ruzidən gizli və aşkar xərcləyir və pisliyi yaxşılıqla dəf edirlər. Onlar üçün Axirət yurdu –

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • "Yədreûne" — dəf edirlər, uzaqlaşdırırlar.
  • "Bil-həsənəti əs-seyyiə" — yaxşı əməllə pis əməli (pisliyi) dəf edirlər.
  • "Uqba'd-dar" — axirət evinin gözəl aqibəti, yəni Cənnət.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin gözəl xüsusiyyətlərini və onların layiq olduqları uca məqamı bəyan edir. Bu o bəxtiyar insanlardır ki, səbir edirlər — həm Allaha itaət və ibadət yollarında, həm çətinliklərə və bəlalara qarşı, həm də günahlardan uzaq durmaqda. Onların səbri yalnız və yalnız Rəbbinin rizasını qazanmaq üçündür, heç bir dünya mənfəəti və ya insanların tərifini qazanmaq üçün deyil.

Onlar namazı layiqincə qılırlar — vaxtlarında, qaydalarına riayət etməklə, xüşu ilə, Allaha tam təslimiyyətlə. Namaz onların həyatının ayrılmaz hissəsidir və onları hər cür pis əməllərdən çəkindirir.

Onlar Allahın onlara verdiyi mal-dövlətdən infaq edirlər — həm gizli, həm də aşkar şəkildə. Gizli infaq etməklə riyadan uzaq durur, ixlasla yalnız Allahın rizasını qazanmağı hədəfləyirlər. Aşkar infaq etməklə isə başqalarına nümunə olur, cəmiyyətdə xeyirxahlıq və yardımlaşma ruhunu gücləndirirlər. Onların infaqı həm vacib olan zəkatı, həm də könüllü sədəqələri əhatə edir.

Daha bir gözəl xüsusiyyətləri isə budur ki, onlar yaxşılıqla pisliyi dəf edirlər. Yəni onlara bir pislik edilsə, onlar yaxşılıqla cavab verirlər; bir xətaya uğrasalar, əfv və mərhəmətlə qarşılıq verirlər. Bu, cahiliyyə dövrünün qisas və kin əxlaqından tamamilə fərqli olan, İslamın uca əxlaqıdır. Onlar düşmənlikləri dostluğa, nifrəti sevgiyə çevirirlər.

Allah-Təala buyurur ki, məhz bu gözəl sifətlərə malik olan insanlar üçün axirət evinin gözəl aqibəti — yəni Cənnət vardır. Bu, onların dünyadakı səbir və fədakarlıqlarının ən böyük mükafatıdır.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam yalnız ibadətdən ibarət deyil, həm də gözəl əxlaq, səbir, yardımlaşma və bağışlamaq kimi uca dəyərləri əhatə edir. Gəlin bu gözəl sifətləri öz həyatımızda tətbiq edək ki, biz də o bəxtiyar insanlardan olaq və Cənnətə layiq görülək. Allah hamımızı bu uca məqama nail etsin! Amin.



📜 Ayə 20-24 — Rəd surəsi

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
O kəslər ki, Allaha verdikləri sözü yerinə yetirir və əhdi pozmurlar.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
O kəslər ki, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri qovuşdurur (qohumluq və qardaşlıq əlaqələrini möhkəmlədir), Rəbbindən qorxur və pis haqq-hesabdan çəkinirlər.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
O kəslər ki, Rəbbinin Üzünü diləyərək səbir edir, namaz qılır, onlara verdiyimiz ruzidən gizli və aşkar xərcləyir və pisliyi yaxşılıqla dəf edirlər. Onlar üçün Axirət yurdu –
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
əməlisaleh ataları, zövcələri və övladları ilə birlikdə daxil olacaqları Ədn bağları hazırlanmışdır. Mələklər bütün qapılardan onların yanına daxil olub deyəcəklər:
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
“Səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun! Axirət yurdunuz necə də gözəldir!”
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Rəd 22

Rəd surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, Rəbbinin Üzünü diləyərək səbir edir, namaz qılır,…

Surə Ayə 22/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers