رعد · 24/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 ئۇيغۇرچە
(پەرىشتىلەر ئۇ دۇنيادا) «سەۋرىنى دوست تۇتقانلىقىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن! ئاخىرەتلىكنىڭ ياخشى بولۇشى نېمىدېگەن ئوبدان!» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى ئىزاھات:
  • سَلَامٌ: تىنچلىق، ئامانلىق، ھەر قانداق يامانلىقتىن ساقلىنىش.
  • بِمَا صَبَرْتُمْ: سىلەرنىڭ سەۋر-تاقىتىڭلار سەۋەبىدىن.
  • عُقْبَى الدَّارِ: ئاخىرقى ماكان، يەنى جەننەتتىكى ئاخىرقى ئورۇن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت جەننەت ئەھلىگە مەلائىكلەرنىڭ (يەنى پەرىشتىلەرنىڭ) ئېيتىدىغان سالامىنى ۋە ئۇلارغا بېرىلىدىغان مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ. مەلائىكلەر ئۇلارغا: «سىلەرگە تىنچلىق بولسۇن!» دەپ سالام بېرىدۇ. بۇ سالام پەقەت بىر ئاددىي سالام ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ ھەر قانداق يامانلىق، ئازاب-ئوقۇبەت ۋە زىيانلاردىن ئامان قالغانلىقىنىڭ خۇشخەۋىرىدۇر.

نېمە ئۈچۈن بۇ مۇكاپات؟ ئايەت بۇنىڭ جاۋابىنى ئېنىق بېرىدۇ: «سىلەرنىڭ سەۋر-تاقىتىڭلار سەۋەبىدىن». يەنى دۇنيادا ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتا، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاشتا، ھارامدىن ساقلىنىشتا، بەلە-مۇسىبەتلەرگە چىداملىق بولۇشتا كۆرسەتكەن سەۋرىڭلار ئۈچۈن. دۇنيادا جاپا-مۇشەققەت تارتقان، نەپسىنى تىيغان، شەيتان ۋە نەپسنىڭ ۋەسۋەسىسىگە قارشى تۇرغان كىشىلەر ئۈچۈن بۇ جەننەت مۇكاپاتى بېرىلىدۇ.

ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا: «ئۇ ئۆينىڭ ئاخىرقى نەتىجىسى نېمىدېگەن ياخشى!» دەپ جەننەتنىڭ قانچىلىك ئالىي ۋە گۈزەل ئورۇن ئىكەنلىكىنى مەدھىيە قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادىكى سەۋر-تاقەت ۋە ئىتائەت ھەرگىز بىكار كەتمەيدۇ. ئەگەر بىز دۇنيادا ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن سەۋر قىلساق، ئاخىرەتتە مەلائىكلەرنىڭ سالامى ۋە جەننەت نېئمىتى بىلەن مۇكاپاتلىنىمىز. بۇ ئايەت ھەر بىر مۇئمىننى سەۋر-تاقەتلىك بولۇشقا، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن ساقلىنىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 22-26 — رعد سۈرىسى

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ (يەتكەن كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغانلار، (پەرز) نامازنى ئادا قىلغانلار، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن مال - مۈلۈكتىن (اﷲ يولىدا) يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا يوسۇندا سەرپ قىلغانلار ۋە ياخشىلىقى ئارقىلىق يامانلىقىنى دەپئى قىلىدىغانلار (يەنى بىلمەستىن يامان ئىش قىلىپ قالسا، ئارقىدىن ياخشى ئىش قىلىدىغانلار، يامانلىق قىلغۇچىلارغا كەڭ قورساق بولۇپ، ياخشى مۇناسىۋەتتە بولىدىغانلار) - ئەنە شۇلارنىڭ ئاخىرەتلىكى ياخشى بولىدۇ
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
ئۇلار مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاتىلىرى، خوتۇنلىرى ۋە ئەۋلادىنىڭ ئىچىدىكى ياخشىلىقلارمۇ جەننەتكە كىرىدۇ. پەرىشتىلەر ئۇلارنى (مۇبارەكلەش ئۈچۈن جەننەتنىڭ) ھەربىر دەرۋازىسىدىن كىرىدۇ
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(پەرىشتىلەر ئۇ دۇنيادا) «سەۋرىنى دوست تۇتقانلىقىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن! ئاخىرەتلىكنىڭ ياخشى بولۇشى نېمىدېگەن ئوبدان!» دەيدۇ
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسىنى مۇستەھكەملىگەندىن كېيىن بۇزغانلار، اﷲ نىڭ سىلە - رەھىم قىلىشتىن ئىبارەت ئەمرىنى تۇتمىغانلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار - ئەنە شۇلار لەنەتكە دۇچار بولىدۇ ۋە (ئۇلارنىڭ) ئاخىرەتلىكى يامان بولىدۇ
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
اﷲ (ئۆزىنىڭ ھېكمىتىگە ئاساسەن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ ۋە (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ. (مۇشرىكلار) دۇنيا تىرىكچىلىكىگە خۇش بولۇپ كەتتى، دۇنيا تىرىكچىلىكى ئاخىرەتكە قارىغاندا ئازغىنا نەرسىدۇر
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — رعد 24

رعد سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (پەرىشتىلەر ئۇ دۇنيادا) «سەۋرىنى دوست تۇتقانلىقىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن!…

سۈرىسى ئايەت 24/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers