Ар-Рад · 28/43
Превод Транслитерация — Сура Ар-Рад
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 На Български
онези, които вярват и сърцата им се успокояват при споменаването на Аллах. О, да, при споменаването на Аллах сърцата се успокояват.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „آمَنُوا“ (аману) – повярваха, приеха вярата с убеждение и сърце.
  • „تَطْمَئِنُّ“ (татмаинну) – намират покой, успокояват се, стават сигурни и стабилни.
  • „ذِكْرِ اللَّهِ“ (зикр Аллах) – споменаване на Аллах, Неговото поменаване, възхвала, четене на Корана и всичко, което ни свързва с Него.
  • „أَلَا“ (ала) – частица за внимание и подчертаване: „Знайте!“, „Внимавайте!“.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят описва вярващите, които Аллах напътва. Това са хората, които са повярвали в Аллах и сърцата им намират спокойствие и сигурност, когато споменават Аллах – чрез Неговото поменаване, възхвала, четене на Корана и слушане на него. Вярата в Единия Аллах и постоянното Му поменаване донасят на сърцето утеха и вътрешен мир. Аятът подчертава с голямо внимание: само чрез поменаването на Аллах сърцата намират истински покой и стабилност. В него се съдържа уверение, че който се обръща към Аллах със сърцето си, получава успокоение, сигурност и дълбока убеденост, която го пази от тревоги и колебания.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Истинският мир и спокойствие на сърцето не идват от материални неща или развлечения, а от поменаването на Аллах и вярата в Него.
  • Поменаването на Аллах е лесно и достъпно за всеки – чрез думи на възхвала, молитва, четене на Корана и размисъл за Аллах.
  • Който чувства безпокойство, тъга или объркване, може да намери утеха, като се обърне към Аллах и Го поменава.
  • Вярата дава на сърцето стабилност и увереност, защото човек знае, че е под грижата и напътствието на своя Създател.
  • Този аят е покана към всеки човек да опита сладостта на вярата и спокойствието на сърцето чрез връзка с Аллах и Неговото Слово.


📜 Стих 26-30 — Сура Ар-Рад

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Аллах увеличава препитанието за когото пожелае и Той го намалява. И радват се [неверниците] на земния живот, а земният живот пред отвъдния е само [кратко] наслаждение.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
И казват неверниците: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Кажи: “Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва към Себе Си онзи, който се покайва
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
онези, които вярват и сърцата им се успокояват при споменаването на Аллах. О, да, при споменаването на Аллах сърцата се успокояват.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
За онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има блаженство и прекрасно завръщане.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Така те изпратихме сред общност, преди която минаха други общности, за да им четеш, каквото ти разкрихме, а те отричат Всемилостивия. Кажи: “Той е моят Господ. Няма друг бог освен Него! Нему се уповавам и към Него се обръщам.”
Ар-РадКоран регистър
43Стих
MedinanRevelation
28Стих

Превод — Ар-Рад 28

Сура Ар-Рад Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : онези, които вярват и сърцата им се успокояват при споменаването…

Сура Стих 28/43 — Сура Ар-Рад الرعد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рад Слушайте, Сура Ар-Рад Превод, Сура Ар-Рад mp3, Сура Ар-Рад pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers