Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- تَطْمَئِنُّ – uspokajają się, znajdują spokój i ukojenie.
- بِذِكْرِ اللَّهِ – przez wspominanie Allaha, przez pamięć o Nim, przez Jego jedność (tawhid) i uwielbienie.
Tafsir (wyjaśnienie):
Ci, których Allah prowadzi ku dobru i którym udziela swojej łaski, to ludzie, którzy uwierzyli w Allaha, Jego Jedność, Jego posłańców i w to, co On objawił. Ich serca znajdują spokój i ukojenie w wspominaniu Allaha – w wysławianiu Go, oddawaniu Mu chwały, recytowaniu Jego Księgi, słuchaniu jej i rozmyślaniu nad Jego znakami. Gdy wspominają Allaha, ich serca napełniają się pewnością, a ich dusze się uspokajają. Nie ma wątpliwości, że to właśnie wspominanie Allaha jest źródłem prawdziwego spokoju serc – to On daje im ukojenie, pewność i wewnętrzną harmonię. Serce, które pamięta o Allahu, nie błądzi, nie lęka się i nie trwoży, ponieważ opiera się na mocnym fundamencie wiary i zaufania do Stwórcy.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Prawdziwy spokój serca nie pochodzi z dóbr materialnych ani z uciech tego świata, lecz z pamięci o Allahu i bliskości do Niego.
- Wspominanie Allaha – przez modlitwę, recytację Koranu, wysławianie Go i rozmyślanie nad Jego stworzeniem – jest lekarstwem na niepokój, lęk i smutek.
- Wiara i wspominanie Allaha są ze sobą nierozerwalnie związane: im silniejsza wiara, tym głębszy spokój serca.
- Ten werset zachęca człowieka do ciągłego pamiętania o Allahu w każdej chwili życia, gdyż to właśnie w tej pamięci kryje się prawdziwe szczęście i ukojenie duszy.
- Islam uczy, że człowiek nie jest sam – Allah jest zawsze blisko, a wspominanie Go napełnia serce nadzieją, siłą i pewnością, że wszystko, co się dzieje, ma swój sens i mądrość.
📜 Werset 26-30 — Sura Ar-Ra'd
Tłumaczenie — Ar-Ra'd 28
Sura Ar-Ra'd Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ci, którzy uwierzyli i których serca się uspokajają przez wspominanie…Sura Werset 28/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Ra'd Słuchaj, Sura Ar-Ra'd Tłumaczenie, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








