アル・ラアド · 3/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣
Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 日本語意味
かれこそは大地を広げ,その上に山々や河川を配置された方である。またかれはそこで,凡ての果実を2つ(雌雄)の対になされた。また夜でもって昼を覆わされる。本当にこの中には,反省する人びとへの印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • مَدَّ الْأَرْضَ: 大地を広げ、平らに延ばしたこと。
  • رَوَاسِيَ: 大地をしっかりと固定する、動かない山々。
  • زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: 二種類ずつ(例えば、甘いものと酸っぱいもの、白と黒など、対をなす二つの種類)。
  • يُغْشِي: 覆う、包み込むこと。

### 解説

この尊い御方こそが、大地を広く平らに延ばし、そこにしっかりと固定された山々を置き、人々や家畜、農作物が潤うように川々を流れさせたお方である。また、大地にはあらゆる種類の果実を、甘いものと酸っぱいもの、白いものと黒いものといったように、二種類ずつ対にして創り出された。さらに、夜が昼を覆い、昼の明るさの後に暗闇をもたらすという、昼夜の交代の仕組みをもお創りになった。実に、これらの創造の業の中には、アッラーの力を示す明確な証拠と教訓が満ちている。しかし、その恩恵を理解し、自らの心を働かせて深く考え、そこから教訓を得る人々だけが、これらの証拠を真に受け止めるのである。

### この御言葉から得られる教訓と導き

  • 大地、山々、川、果実、昼夜の交代という、私たちが日常当たり前のように目にしているものすべてが、アッラーの偉大な力と慈悲の現れであることに気づかされる。これらは偶然の産物ではなく、計画的で完璧な創造の業である。
  • 果実が対になって創られていることには、自然の摂理の中に調和と多様性があることを示している。この多様性は、人間の生活を豊かにするためのアッラーの限りない恵みである。
  • 夜と昼が規則正しく交代することは、人間の生活に秩序と安定をもたらしている。この秩序は、アッラーがこの宇宙を唯一管理し、支配しておられる証拠である。
  • 信仰とは、ただ知識として知るだけでなく、これらの現象を「熟考」し、その背後にある創造主の存在と力に思いを馳せることである。熟考こそが、信仰を確固たるものにし、アッラーへの感謝と畏敬の念を深める鍵となる。
  • 私たちは、これらの恵みを享受しながらも、それらを創られたお方を忘れてはならない。日々の生活の中で、自然の美しさや秩序に目を向け、アッラーを讃え、感謝することの大切さを教えられている。


📜 節 1-5 — スーラ アル・ラアド

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
アリフ・ラーム・ミーム・ラー。これは啓典の印である。そしてそれは主から,あなたに啓示された真理である。だが人びとの多くは信じない。
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
アッラーこそは,あなたがたには見える柱もなくて,諸天を掲げられた方である。それからかれは,(大権の)御座に鎮座なされ,太陽や月を従わせられる。(だから)各々の定められた時期まで運行する。かれが凡ての事物を規制統御し,種々の印を詳しく述べられる。必ずあなたがたに主との会見に就いて確信させるためである。
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
かれこそは大地を広げ,その上に山々や河川を配置された方である。またかれはそこで,凡ての果実を2つ(雌雄)の対になされた。また夜でもって昼を覆わされる。本当にこの中には,反省する人びとへの印がある。
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
また地上には,隣り合う(が相異った)地域がある。ブドウの園,殻物の畑,一つの根から出た,またはそうでないナツメヤシの木,同じ水で灌漑されても,食物としてあるものを外のものよりも優れたものになさる。本当にこの中には,理性ある人びとにとって印があろ。
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
もしあなたが不思議に思うのなら,「わたしたちが(現実に)土になった時,わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか。」とかれらの言うことこそ不思議である。これらは主を信じない者である。かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で,その中に永遠に住む者である。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
3

翻訳 — アル・ラアド 3

スーラ アル・ラアド 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは大地を広げ,その上に山々や河川を配置された方である。またかれはそこで,凡ての果実を2つ(雌雄)の対になされた。また夜でもって昼を覆わされる。本当にこの中には,反省する人びとへの印がある。

スーラ 節 3/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers