සූරා අර්-රාද් ආයාත් 3 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොව දිග හැර එහි කඳු හා ගංගා ඇති කළේ…

අර්-රාද් · 3/43

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රාද්

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මහපොළොව දිග හැර එහි කඳු හා ගංගා ඇති කළේ ඔහුමය. තවද සෑම ඵල වගාවකින්ම එහි ඔහු ද්විත්ව වශයෙන් ජෝඩුද ඇති කළේය. තවද ඔහු දහවල රාත්‍රියෙන් ආවරණය කරයි. නියත වශයෙන්ම වටහා ගන්නා ජනයාට එහි සාධක ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

මද්දල්-අර්ද්: භූමිය විහිදුවා පැතිරවීම
රවාසී: ස්ථාවර කඳු
සව්ජයින්: වර්ග දෙකක් / යුගල වශයෙන්
යුග්ෂි: ආවරණය කරයි / රාත්රිය දිවා කාලය වැසීම

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) යනු මහපොළොව විහිදුවා පැතිරවූ අයිතිකරුවාය. ඔහු එය මනුෂ්‍යයන්ගේ වාසයට හා ජීවනෝපාය සඳහා සුදුසු පරිදි සමතලා කළේය. එම භූමිය චලනය නොවී ස්ථාවරව තබා ගැනීම සඳහා ඔහු එහි ස්ථාවර කඳු ද, ජලය පානය කිරීමට හා කෘෂිකර්මයට උපකාරී වන ගංගා ද නිර්මාණය කළේය. එමෙන්ම සෑම පලතුරු වර්ගයකින්ම යුගල වශයෙන් (පැණි හා ඇඹුල්, සුදු හා කළු වැනි ප්‍රතිවිරුද්ධ ගුණ ඇති වර්ග දෙක බැගින්) නිර්මාණය කළේය. තවද ඔහු රාත්‍රිය දිවා කාලය මත ආවරණය කරන සේ සලස්වයි — එනම් රාත්‍රියේ අඳුර දිවා ආලෝකය වසා දමයි. මෙම සියලු දේ තුළ ගැඹුරින් සිතා බලන, අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණ පිළිබඳ මෙනෙහි කරන ජනයාට පැහැදිලි සාධක සහ ප්‍රබල සාක්ෂි ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්‍රඥාව: මෙම විශ්වයේ සෑම නිර්මාණයක්ම අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය හා පරිපූර්ණ ප්‍රඥාව පිළිබිඹු කරයි. කඳු, ගංගා, පලතුරු සහ දිවා-රාත්‍රී චක්‍රය — සියල්ල ඔහුගේ සැලසුම්ගත නිර්මාණයන්ය.
සිතීමට හා මෙනෙහි කිරීමට ඇරයුම: අල්ලාහ් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ උන්වහන්සේගේ නිර්මාණ දෙස ගැඹුරින් බලා සිතීමටය. මෙනෙහි කිරීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, අල්ලාහ් වෙත සමීප වීමට මාර්ගයකි.
සොබාදහමේ සමතුලිතතාවය: භූමියේ ස්ථාවරත්වය, ජල ප්‍රවාහය, පලතුරුවල විවිධත්වය සහ දිවා-රාත්‍රී ප්‍රත්‍යාවර්තනය — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ නියමයෙන් සමතුලිතව පවතී. මෙය මනුෂ්‍යයාට ජීවත් වීමට පරිපූර්ණ පරිසරයක් සපයයි.
කෘතඥතාවයේ වැදගත්කම: මෙම ආශීර්වාද ගැන සිතන විට, අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමට හා උන්වහන්සේට නමස්කාර කිරීමට අපගේ හදවත් පෙළඹේ. මෙය ඇදහිල්ලේ මිහිරියාව අත්විඳීමට මාර්ගයකි.
මෙනෙහි කිරීම ඇදහිල්ලේ සලකුණකි: සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් යනු සොබාදහමේ සංඥා දෙස බලා අල්ලාහ්ගේ මහිමය අවබෝධ කරගන්නා අයයි. මෙනෙහි කිරීම ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල තවත් ශක්තිමත් කරයි.

📜 ආයාත් 1-5 — සූරා අර්-රාද්

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

අලිෆ්, ලාම්, රා. ඒවා දේව ග්‍රන්ථයේ වදන් වෙති. තවද නුඹගේ පරමාධිපති වෙතින් නුඹ වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ සත්‍යයකි. එනමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා විශ්වාස නොකරති.

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

කිසිදු කුලුනකින් තොර ව ඔබ දකින අහස ඔසවා තැබුවේ අල්ලාහ් වන ඔහුය. පසු ව ඔහු රාජාසනය මත ස්ථාපිත වූයේය. තවද ඔහු හිරු හා සඳු වසඟ කළේය. සියල්ල නියමිත කාලයක් දක්වා ගමන් කරයි. ඔහු සියලු කරුණු සැලසුම් කරයි. නුඹලාගේ පරමාධිපතිගේ හමු ව නුඹලා තරයේ විශ්වාස කළ හැකි වනු පිණිස මෙම වදන් ඔහු පැහැදිලි කරයි.

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

මහපොළොවේ එකිනෙකට යාබද ව පිහිටි කලාප ද මිදි වලින් යුත් උයන් ද කෙත් වතු ද මුදුන් මුල සහිත හා මුදුන් මුල රහිත රටඉඳි ගස් ද ඇත. එකම ජලයෙන් සපයනු ලැබේ. පරිභෝජනයෙහි ඒවායින් ඇතැම් දේ ඇතැම් දේට වඩා විශිෂ්ටවත් කළෙමු. නියත වශයෙන්ම එහි වටහා ගන්නා ජනයාට සංඥාවන් ඇත.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(නබිවරය) නුඹ පුදුමයට පත් වන්නෙහි නම් ඔවුහු "අපි පස් බවට පත් වූ විට නව මැවීමක් තුළට පත් වන්නෙමු ද?" යැයි ඔවුන් පැවැසීම (මීටවඩා) පුදුමයක් වේ. තම පරමාධිපති ව ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ඔවුහුමය. ඔවුන්ගේ ගෙලවල් වල විලංගු ඇත්තෝ ද ඔවුහුමය. තවද නිරාවාසීහු ද ඔවුහුමය. ඔවුහු එහි සදාතනිකයෝ වෙති.

← ආයාත් 2 📖 අර්-රාද් ආයාත් 4 →

අර්-රාද්කුර්ආන් දර්ශකය

43ආයාත්

MedinanRevelation

3ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රාද් 3

සූරා අර්-රාද් ආයාත් 3 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොව දිග හැර එහි කඳු හා ගංගා ඇති කළේ…

සූරා ආයාත් 3/43 — සූරා අර්-රාද් الرعد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රාද් අසන්න, සූරා අර්-රාද් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රාද් mp3, සූරා අර්-රාද් pdf. ආයාත් 1–5. සිංහලෙන්: தமிழ்.