Ар-Рад сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал жерди(н бетин) жайык кылып ага тоолорду, дарыяларды жаратты.…

Ар-Рад · 3/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Ал жерди(н бетин) жайык кылып ага тоолорду, дарыяларды жаратты. Жер бетине ар түрдүү мөмөлөрдөн эки жуптан жаратты. (Жана) Ал күндүздү түн менен ороп койот. Албетте, ушуларда пикирин иштеткен адамдар үчүн (Аллаһтын даанышмандыгына жана кудуретинде) далилдер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَدَّ الْأَرْضَ — жерди жайып, кеңейтип берди.
رَوَاسِيَ — тоолор (жерди кармап туруучу бекем тоолор).
زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ — эки түрдүү жуп (мисалы, ак жана кара, таттуу жана кычкыл).
يُغْشِي — жаап, каптап коёт (күндүздү түн менен жабуу).
آيَاتٍ — белгилер, далилдер, ыбраттар.
يَتَفَكَّرُونَ — ой жүгүртүшөт, терең ойлонушат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өзүнүн кудуретинин жана жаратуучулук күчүнүн айгактарын баяндайт. Ал — жерди жайып, кең кылып берген Зат. Эгер жер бүктөлүп, тар болуп калганда, адамдар жашай албайт эле. Ал жердин үстүнө бекем тоолорду орнотуп, алар жерди титиреп кетүүдөн кармап турат. Ошондой эле дарыяларды агызып, адамдарга, малдарга жана өсүмдүктөргө суу берет. Жер бетинде ар кандай жемиштердин эки түрүн — мисалы, ак жана кара, таттуу жана кычкыл — жараткан. Бул ар түрдүүлүк Аллахтын кудуретинин жана даанышмандыгынын ачык белгиси. Андан соң түн күндүздү каптап, күндүз жарык болгондон кийин караңгылык келет. Бул алмашуу да Аллахтын эрки менен болот. Чындыгында, ушул айтылгандардын баарысында терең ой жүгүрткөн адамдар үчүн чоң ыбраттар жана далилдер бар. Ойлонгон адам Аллахтын кудуретин тааныйт жана Ага ыйман келтирет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана ыбраттар:

Бул аят бизди Аллахтын улуу жаратуучулук иштери жөнүндө ойлонууга чакырат. Жердин жайылышы, тоолордун бекемдиги, дарыялардын агымы, жемиштердин ар түрдүүлүгү — мунун баары Аллахтын кудуретинин далили.
Ой жүгүртүү — ыймандын ачкычы. Ким Аллахтын жараткан нерселери жөнүндө терең ойлонсо, ал Аллахтын улуулугун тааныйт жана Ага болгон ишеними күчөйт.
Ислам дини адамды илимге, байкоого жана ойлонууга үндөйт. Бул аят ошону ачык көрсөтүп турат.
Аллахтын берген ныкматтары — жер, тоолор, дарыялар, жемиштер, түн менен күндүздүн алмашуусу — баары биз үчүн чоң белек. Бул белектерди таанып, Аллахка шүгүр кылуу — ар бир ыймандуу адамдын милдети.
Бул аят окуган адамды Аллахтын кудуретин терең түшүнүүгө, Ага ыраазы болууга жана ислам дининин чакырыгын кабыл алууга үндөйт. Анткени чыныгы ой жүгүрткөн адам акыйкатты табат.

📜 Аят 1-5 — Ар-Рад сүрөсү

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Алиф, Лам, Раа. Булар — Китеп аяттары. Жана (оо, Мухаммад), сага Раббиң тарабынан түшүрүлгөн нерсе (Кураан) Акыйкат. Бирок, (буга) көпчүлүк адамдар ишенишпейт

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Аллаһсилер көрүп турган асмандарды тирөөчсүз көтөрдү. Андан кийин Арштан бийик болду?. Жана Күн менен Айды (пенделердин пайдаларына) моюн сундурду. Алардын ар бири (Кудуреттүү Кудайдын башкаруусу менен) белгиленген убакытка (Кыяматка) чейин (мейкиндикте сүзүп) жүрө берет. (Аллаһ) иштерди башкарат. Раббиңерге жолугууну анык-айкын билип алууңар үчүн аят- далилдерди анык, толук көргөзүп берет

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Жана жер бетинде бири-бирине жакын айдоо жерлер, жүзүм бактар, эгиндер жана бутактуу-бутаксыз курмалар бар. (Алар) бир (түрдүү) суу менен сугарылат. Жегенде Биз алардын кээ бирин башкаларынан артыгыраак кылып койобуз. Чынында, бул нерселерде акылын иштеткен адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Эгер (бул айтылгандарды) «таң калычтуу» десең, ыймансыздардын «биз топурак болуп калгандан кийин кайрадан жаратылабызбы» деген сөздөрү (андан бетер) таң калычтуу. Алар Раббилерине каапыр болгон адамдар! Алардын мойнунда (ыйманына тоскоол болгон, дүйнө) кишендер(и) бар. (Ошондуктан,) алар Тозок ээлери! Анда түбөлүк калышат

← Аят 2 📖 Ар-Рад Аят 4 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

3Аят

Котормо — Ар-Рад 3

Ар-Рад сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал жерди(н бетин) жайык кылып ага тоолорду, дарыяларды жаратты.…

Сүрөсү Аят 3/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.