Rəd · 3/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣
Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Yeri döşəyən, orada möhkəm dağlar, çaylar yaradan və bütün meyvələrdən cüt-cüt yetişdirən də Odur. O, gündüzü gecə ilə örtüb bürüyür. Həqiqətən də, bunda dərin düşünən adamlar üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məddəl-ərz: Yeri döşəyib genişləndirdi, onu yayıb bəzəkli bir döşək halına gətirdi.
  • Rəvasi: Sabit, möhkəm dağlar.
  • Zövceyni isneyn: İki cüt, iki növ (şirin-acı, ağ-qara, yaş-quru və s.).
  • Yuğşi: Örtür, bürüyür, geyindirir.

Təfsir:

Ey insan! Bir an ətrafına nəzər sal və düşün: Yeri genişləndirib sənin üçün rahat bir məskən halına gətirən, onu bərk-bərk dağlarla sabitləşdirən, orada axan çaylar, bulaqlar yaradan Odur. O dağlar yeri lərzəyə gətirməkdən qoruyur, çaylar isə sənin, heyvanların və əkinlərin üçün həyat mənbəyidir. O, hər növ meyvədən, bitkidən iki cüt – şirin və acı, ağ və qara, isti və soyuq – yaratmışdır ki, sənin ruzin bol olsun və Rəbbinin nemətlərini daha yaxşı dərk edəsən. Gecəni gündüzün üzərinə örtən, onu qaranlığa bürüyən də Odur; gündüz işıqlı, gecə isə rahatlıq üçün qaranlıq olur. Bütün bunlarda – bu gözəl nizamda, bu mükəmməl yaradılışda ağıl sahibləri üçün saysız-hesabsız dəlillər və ibrətlər vardır. Amma bu dəlillərdən ancaq düşünənlər, ürəyi ilə Allahın qüdrətinə yönələnlər faydalanar.

Ey qardaş! Bu ayə səni təfəkkürə, düşünməyə dəvət edir. Çünki imanın ən gözəl yollarından biri Allahın yaratdıqları üzərində düşünməkdir. Bu gördüyün nizam, bu gözəllik, bu mükəmməllik öz-özünə yarana bilməz. Bunları yaradan, idarə edən və sənin xidmətinə verən bir Rəbb var. O Rəbb səni sevir və sənin də Onu tanımağını, Ona şükür etməyini istəyir. Gəl, bu gündən etibarən hər dəfə bir meyvə yedikdə, bir çayın axdığını gördükdə, gecənin gündüzü əvəz etdiyini müşahidə etdikdə Allahı yad et və de: “Rəbbim, Sən hər şeyi nə gözəl yaratmısan!” Bu düşüncə səni Allaha yaxınlaşdırar, qəlbini nurlandırar və həyatına məna qatar. Unutma ki, Allahın ayələri yalnız oxumaq üçün deyil, üzərində düşünüb ibrət almaq üçündür.



📜 Ayə 1-5 — Rəd surəsi

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Əlif. Ləm. Mim. Ra. Bunlar Kitabın ayələridir. Rəbbindən sənə nazil edilən həqiqətdir, lakin insanların çoxu buna inanmır.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Gördüyünüz göyləri dirəksiz yüksəldən, sonra da Ərşə ucalan, müəyyən vaxta qədər göydə hərəkət edən günəşi və ayı əmrinə tabe edən Allahdır. O, işləri yoluna qoyur və ayələrini belə izah edir ki, bəlkə Rəbbinizlə qarşılaşacağınıza yəqinliklə inanasınız.
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Yeri döşəyən, orada möhkəm dağlar, çaylar yaradan və bütün meyvələrdən cüt-cüt yetişdirən də Odur. O, gündüzü gecə ilə örtüb bürüyür. Həqiqətən də, bunda dərin düşünən adamlar üçün dəlillər vardır.
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Yer üzündə bir-birinə yaxın müxtəlif münbitli torpaq sahələri, üzüm bağları, əkinlər, şaxəli-şaxəsiz xurma ağacları vardır. Onlar eyni su ilə suvarılır. Lakin Biz yeyilməsinə görə onların birini digərindən üstün edirik. Doğrudan da, bunda başa düşən adamlar üçün dəlillər vardır.
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Əgər təəccüblənirsənsə, onların: “Doğrudanmı biz torpaq olduqdan sonra yenidən yaradılacağıq?” sözünə təəccüblən. Onlar Rəbbini inkar edənlərdir. Onlar boyunlarında qandallar olanlardır. Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Rəd 3

Rəd surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yeri döşəyən, orada möhkəm dağlar, çaylar yaradan və bütün meyvələrdən…

Surə Ayə 3/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers