سورت رعد آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې ځمكه يې غوړولې ده…

رعد · 3/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دى همغه ذات دى چې ځمكه يې غوړولې ده او په هغې كې يې پاخه غرونه او نهرونه جوړ كړي دي او له هر قسمه مېوو نه يې په دغې كې دوه دوه جوړې پېدا كړي دي، هغه په شپې سره ورځ پټوي، بېشكه په دې كې د هغو خلقو لپاره لازمًا نښې دي چې فكر (او غور) كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَدَّ الْأَرْضَ: ځمکه یې غوړولې او پراخه کړې ده.
رَوَاسِيَ: کلکې غرونه چې ځمکه پرې ټینګه پاتې کېږي.
زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: دوه دوه ډوله، لکه خواږه او ترخه، سپین او تور.
يُغْشِي: پټوي او ورپوښي.

د آیت تفسیر:

همغه ذات چې ځمکه یې غوړولې او پراخه کړې ده، ترڅو د خلکو د اوسېدو او ګټې اخیستنې وړ وي. په هغې کې یې کلک غرونه کېښودل چې ځمکه پرې ټینګه پاتې شي او خلک پرې له اضطرابه خوندي وي. په هغې کې یې ویاله او سیندونه روان کړل چې خلک، څاروي او کښتونه ترې ګټه اخلي. د هر ډول مېوو او فصلونو څخه یې په ځمکه کې دوه دوه ډوله پیدا کړل، لکه خواږه او ترخه، سپین او تور، سره او ژیړ. هغه شپه ورځې ته نږدې کوي او د شپې تیاره د ورځې په رڼا باندې پټوي، نو ورځ روښانه وي او شپه تیاره شي. بېشکه په دې ټولو یاد شویو شیانو کې د هغو خلکو لپاره لویې نښې او دلیلونه دي چې فکر کوي او په غور سره ګوري، ځکه چې دوی په دې توګه د الله تعالی پر قدرت او حکمت پوهېږي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله تعالی د لوی قدرت او بې کفایته حکمت یادونه کوي، چې ځمکه یې د انسانانو د ګټې لپاره غوړولې او په هغې کې یې هر څه په اندازه او حکمت سره پیدا کړي دي.
په دې آیت کې د الله تعالی د نعمتونو شمېرل شوي دي، لکه غرونه، ویالې او مېوې، چې موږ ته دا درس راکوي چې پر دې نعمتونو باندې باید شکر وباسو او له الله تعالی سره مینه وکړو.
د شپې او ورځې بدلون د الله تعالی د قدرت یوه لویه نښه ده، چې موږ ته د هغه د عظمت او د قیامت د راتلو یادونه کوي.
دا آیت موږ ته د فکر او غور کولو بلنه راکوي، ځکه چې په دې کائناتو کې هر څه د الله تعالی د وجود او یووالي دلیلونه دي، نو هر څوک چې ډېر فکر کوي، د الله تعالی په اړه یې ایمان لا پسې پیاوړی کېږي.

📜 آیت 1-5 — سورت رعد

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

الف، لام، ميم، را، دا د كتاب ایتونه دي او هغه (كتاب) چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى، حق دى او لېكن زیاتره خلق ایمان نه راوړي

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

الله هغه ذات دى چې اسمانونه يې پورته كړي دي، بې له ستنو، چې تاسو هغه وینئ، بیا يې په عرش باندې برقرار شو، او ده لمر او سپوږمۍ مسخر كړي دي، هر یو يې تر مقررې نېټې پورې روان دى، هغه، د هر كار تدبیر كوي، دلیلونه ښه په تفصیل سره بیانوي، د دې لپاره چې تاسو د خپل رب په ملاقات یقین وكړئ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او په ځمكه كې څنګ په څنګ پیوستې ټوټې دي او د انګورو باغونه دي او فصلونه دي او د كجورو ونې دي چې له یوه بېخه پورته شوي دي او ځینې ځان ته (جدا) بېخ لري، چې په یوه قسم اوبو سره اوبه كولى شي۔ او مونږ په هغو كې ځينو ته په نورو باندې په مېوه (او خوند) كې فضيلت وركوو، بېشكه په دې كې د هغو خلقو لپاره یقینًا نښې دي چې د عقل نه كار اخلي

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او كه ته تعجب كوې، نو د دوى (دا) خبره ډېره عجیبه ده چې (وايي:) ایا چې كله مونږ خاورې شو، ایا نو مونږ به په رښتيا نوي تخلیق كې یو (بيا به له نوي سره پيدا كولى شو)؟ دوى همغه كسان دي چې په خپل رب سره كافران شوي دي او دغه كسان دي چې طوقونه به يې په غاړو كې وي او دغه كسان د اور ملګري دي، دوى به په هغه كې تل ترتله وي

→ آیت 2 📖 رعد آیت 4 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — رعد 3

سورت رعد آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې ځمكه يې غوړولې ده…

سورت آیت 3/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.