Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 3

1. Maanaaji konngol e nder aaye ndee:

• مَدَّ الْأَرْضَ: ɓenndi leydi ndin, yaaji nde.
• رَوَاسِيَ: pelle tiiɗɗe ɗe ndarnii leydi ndin.
• أَنْهَارًا: canɗi ɗi ndiyam ɗam ilata.
• زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: nooneeji ɗiɗi ɗiɗi.
• يُغْشِي: hippoo, ɓoornoo.
• آيَاتٍ: maandeeji e dalillaaji ɗi Alla hollata.
• يَتَفَكَّرُونَ: ɓe miijoo, ɓe nduurngita.

1. Firo aaye ndee:

Alla Seniiɗo on ko Kanko ɓenndi leydi ndin, yaaji nde, waɗi nde heewi nokkuuje ɗe yimɓe ngoni e ɗe ndemoo. O waɗi e mayri pelle tiiɗɗe ɗe ndarnii nde, nde taƴataa, nde rimɗataa e yimɓe ɓen. O waɗi kadi e mayri canɗi ɗi ndiyam ilata, ɗi yimɓe njareta, ɗi ndemle maɓɓe e neemoraaɗi maɓɓe ndiyamta. O waɗi e mayri kadi immorde e kala ɓiɗɗo e ɓiɗɓe leɗɗe e puɗi, nooneeji ɗiɗi ɗiɗi: goɗɗi daneeji, goɗɗi ɓaleeji; goɗɗi welɗi, goɗɗi haaɗi; wano non nooneeji ɗiɗi ɗiɗi kala e nder puɗi e ɓiɗɓe leɗɗe. O waɗi kadi jemma on hippoo ñalorma on, ɓoornoo nde, wata nde feeñ, nde wontu niɓɓere ɓaawo nde laatinoke annoore. Pellet, e nder ɗuum fow ko maandeeji e dalillaaji ɓannguɗi wonannde yimɓe miijotooɓe, nduurngitooɓe e tagu Alla ngun, ɓe njannga e maɓɓe, ɓe nafa.

1. Nafaaji e ɗume e nder aaye ndee:

• Alla ko On tagoowo kala huunde, ko Kanko woni joom leydi ndin e kala ko woni e mayri, ko ɗum waɗi yo neɗɗo faalaaɗo goonga nduurngitoo e tagu makko ngun.
• Leydi ndin e pelle ɗen e canɗi ɗin e ɓiɗɓe leɗɗe ɗen e jemma on e ñalorma on, fow ko maandeeji ɓannguɗi hollirooɗi wonnde Alla gooto woni, tawde gooto e tagooɓe ɓen waawaa waɗde ɗum fow.
• Miijo e nduurngitaare e tagu Alla ngun ko ɗum addanta neɗɗo faamde mawngu Alla ngun, ɗum ɓeydana mo gomɗinal e nder ɓernde makko.
• Alla newi neɗɗo nafooje ɗuuɗɗe e nder leydi ndin: ndiyam, nyaamdu, ɓiɗɓe leɗɗe, ɗum fow ko yurmeende e neema immorde e makko, yo neɗɗo yettin Alla e ɗuum.
• Aaye ndee no nodda neɗɗo yo hakkilo, yo nduurngitoo, tawde ɗum ko laawol faamde goonga e newaade e diina lislaamu ngu Alla jippini.