Suurah Ar-Ra'd Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan Fidiyay Dhulka Yeelayna Dhexdiisa buuro, iyo wabiyo…

Ar-Ra'd · 3/43

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan Fidiyay Dhulka Yeelayna Dhexdiisa buuro, iyo wabiyo Midho kastana ka yeelay Dhexdiisa laba nooc Wuxuuna ku Dadaa Habeenkii Maalinta, Arrintaasna Calaamooyin yaa ugu Sugan ciddii fikiri.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Madday (مَدَّ): fidiyay, ballaariyay.
Rawaasi (رَوَاسِي): buuro sugan oo dhulka ku hagaajisa.
Zawjayni ithnayni (زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ): laba nooc oo kala duwan.
Yughshii (يُغْشِي): wuxuu ku daboolaa, wuxuu ku xidhaa.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe waa kan dhulka fidiyay oo u ballaariyay si ay ugu noolaadaan dadka iyo makhluuqaadka. Wuxuuna yeelay dhulka dhexdiisa buuro sugan oo dhulka ka hagaajisa inuu isla dhaqaagi waayo, iyo wabiyo ay ka cabbaan dadka, xoolaha, iyo beeraha. Sidoo kale, wuxuu ka abuuray dhulka dhexdiisa noocyo kala duwan oo midho ah, laba laba ah – sida macaan iyo dhanaan, cad iyo madow, iyo kuwo kale oo kala geddisan. Markaas wuxuu leeyahay: habeenku wuxuu daboolaa maalinta, sidii uu dharka qofka u dabooli lahaa, markaas ay ka dib madowgu yimaaddo ka dib iftiinka. Hubaal, waxa la sheegay oo dhan waxay ku sugan yihiin calaamooyin iyo caddayn cad oo dadka fikraya oo ku tafakuriya abuurka Eebe – kuwaas oo ka faa'iideysta calaamooyinkaas – ay ku garan karaan qudrada Eebe iyo weynidiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Aayaddan waxay ku tusinaysaa dadka inay fiiriyaan abuurka Eebe ee ku yaal dhulka, sababtoo ah kugu tafakurka abuurka Eebe wuxuu dadka u soo dhawaynayaa Iimaanka oo wuxuu ku xoojinayaa cibaadada.
Waxay na baraysaa in dhulka fidintiisa, buuraha, wabiyada, iyo midhaha kala duwan ay yihiin naxariis Eebe oo uu ugu talagalay danaha dadka, taas oo ku noqonaysa sabab ay ku mahadnaqaan Eebe.
Waxay ku tusinaysaa in isbeddelka habeenka iyo maalinta uu yahay nidaam Eebe oo hagaagsan, kaas oo dadka ugu yeedhaya inay ku tashadaan oo ay ku xusuustaan qudrada Eebe, isla markaana ay ku noqdaan dad fikrad badan oo xigmad u leh.

📜 Aayad 1-5 — Suurah Ar-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Xarfaha hore oo kale waan soo Sheegnay Fasirkooda, Kuwaasna waa Aayaadkii Kitaabka (Quraanka), Waxaa lagaaga soo Dejiyay xagga Eebahaa waana Xaq Dadka Badankiise ma Rumaynin.

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Eebe waa kan koryeela Samooyinka Tiir La'aan aad Aragtaan Markaas ku istiwooday Carshiga, Sakhirayna Qorraxda iyo Dayaxa Dhammaana waxay ku socdaan Muddo magacaaban, Eebaa maamula amarka Caddeeyana aayaadka Inaad la kulanka Eebihiin yaqiinsataan.

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Eebe waa kan Fidiyay Dhulka Yeelayna Dhexdiisa buuro, iyo wabiyo Midho kastana ka yeelay Dhexdiisa laba nooc Wuxuuna ku Dadaa Habeenkii Maalinta, Arrintaasna Calaamooyin yaa ugu Sugan ciddii fikiri.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Dhulka waxaa ah Goosinno daris ah (isku dhaw) iyo Bustaan Cinaba iyo Beer iyo Timir oo Mataano ah iyo kuwo aan Mataano ahayn, laguna Waraabiyo Biyo kaliya Waxaana ku kala Fadilaynaa (Wanaajinaynaa) qaar qaarka kale Cunnada (Dhadhanka) Arrintaasna Calaamaa ugu Sugan Ciddii Wax kasi.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Haddaad yaabtana waxaa Yaaba Hadalkoodii Ahaa ma Markaan noqonno Carro yaa Markaas Abuur Cusub (Nala abuuri) Kuwaasi waa kuwa Luquntooda la Yeelay Katiinado waana kuwo Naarta Ehelkeeda ah Kuna Dhex waari.

← Aayad 2 📖 Ar-Ra'd Aayad 4 →

Ar-Ra'dLiiska Quraan

43Aayad

MadaniRevelation

3Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 3

Suurah Ar-Ra'd Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan Fidiyay Dhulka Yeelayna Dhexdiisa buuro, iyo wabiyo…

Suurah Aayad 3/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3