ሱረቱ አር-ራዕድ — አንቀጽ 3

የቃላት ማብራሪያ፦

• መደ አል-አርድ (مَدَّ الْأَرْضَ)፦ ምድርን ዘረጋ፣ አስፋፋ።
• ረዋሲ (رَوَاسِيَ)፦ ጠንካራ ተራሮች፣ ምድርን የሚያረጋጉ።
• አንሃር (أَنْهَارًا)፦ ወንዞች።
• ዘውጃይኒ ኢትነይን (زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ)፦ ሁለት ዓይነት ጥንዶች (ለምሳሌ ጣፋጭና ኮሶ፣ ነጭና ጥቁር)።
• ዩግሺ አል-ለይላ አን-ናሃር (يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ)፦ ሌሊት ቀንን ይሸፍናል፣ በጨለማው ይሸፍነዋል።
• አያት (آيَاتٍ)፦ ምልክቶች፣ ታምራቶች፣ ትምህርት የሚሰጡ ማስረጃዎች።
• የተፈከሩን (يَتَفَكَّرُونَ)፦ የሚያሰላስሉ፣ በአእምሮአቸው የሚያመሳክሩ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ ይህን ምድር ለሰው ልጆች ኑሮ እንዲስማማ ዘርግቶ አስፋፋት። በውስጧም ጠንካራ ተራሮችን ተከለ፤ እነዚህም ምድር እንዳትናወጥና እንዳትንቀጠቀጥ ያደርጉዋታል። ከዚያም ለሰዎች፣ ለእንስሳትና ለአትክልቶች መጠጫና የውሃ ምንጭ የሚሆኑ ወንዞችን ፈሰሰ። ከሁሉም የፍራፍሬ ዓይነቶችም ሁለት ሁለት ጥንድ (ወንድና ሴት፣ ጣፋጭና ኮሶ፣ ነጭና ጥቁር ወዘተ) አደረገ። እንዲሁም ሌሊት በጨለማው ቀንን ይሸፍናል፤ ቀን በብርሃኑ ሲያበራ ሌሊት መጥቶ በጨለማው ይሸፍነዋል። እነሆ፣ በዚህ ሁሉ ውስጥ ለሚያሰላስሉ ሰዎች ብዙ ታምራቶችና ማስረጃዎች አሉ፤ እነሱም በአላህ ፍጥረት ላይ በማሰላሰል እውነቱን የሚረዱ ናቸው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. አላህ ምድርን ለሰው ልጅ ኑሮ አመቺ አድርጎ ዘርግቶ ማዘጋጀቱ የእርሱ ኃይልና ጥበ