رعد · 3/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣
Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 اردو ترجمہ
اور وہ وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور اس میں پہاڑ اور دریا پیدا کئے اور ہر طرح کے میوؤں کی دو دو قسمیں بنائیں۔ وہی رات کو دن کا لباس پہناتا ہے۔ غور کرنے والوں کے لیے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَدَّ الْأَرْضَ: زمین کو پھیلانا اور بچھانا۔
  • رَوَاسِيَ: پہاڑ جو زمین کو جما کر رکھیں۔
  • زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: دو قسمیں، مثلاً میٹھا اور کھٹا، سفید اور سیاہ۔
  • يُغْشِي: ڈھانپ دیتا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے اس زمین کو پھیلا کر تمہارے لیے رہنے کے قابل بنایا۔ اس نے زمین میں پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا تاکہ وہ تمہارے ساتھ ڈگمگائے نہیں، اور نہریں جاری کیں تاکہ تم اور تمہارے جانور اور تمہاری فصلیں ان سے سیراب ہوں۔ پھر اس نے زمین میں ہر قسم کے پھلوں کی دو دو قسمیں پیدا کیں — میٹھا اور کھٹا، سفید اور سیاہ، گرم اور ٹھنڈا — تاکہ تمہارے لیے رنگوں اور ذائقوں کا تنوع ہو۔ وہی رات کو دن پر ڈھانپ دیتا ہے، جس سے دن کی روشنی ختم ہو کر اندھیرا چھا جاتا ہے۔ بے شک ان تمام نشانیوں میں بڑی عبرتیں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں، کیونکہ وہ ان مظاہرِ قدرت کو دیکھ کر اللہ کی عظمت کو پہچانتے ہیں اور اس کی نعمتوں پر شکر ادا کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اے بندو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھو — یہ پھیلی ہوئی زمین، یہ بلند پہاڑ، یہ بہتی نہریں، یہ رنگ برنگے پھل، اور دن رات کا یہ خوبصورت نظام — کیا یہ سب کچھ خود بخود بن گیا؟ ہرگز نہیں! یہ اس ذات کی نشانیاں ہیں جو قادرِ مطلق ہے اور اپنی رحمت سے تمہیں ہر لمحہ نواز رہی ہے۔ جب تم ان نعمتوں پر غور کرو گے تو تمہارا دل ایمان کی روشنی سے منور ہو جائے گا، اور تم اپنے خالق کی محبت میں ڈوب جاؤ گے۔ یہی تفکر انسان کو اللہ کے قریب لاتا ہے اور اس کی عبادت کا ذائقہ دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ تمہارے لیے پیدا کیا ہے، تو کیا تم اس کا شکر ادا نہیں کرو گے؟ کیا تم اس کی اطاعت کے راستے پر نہیں چلو گے؟ یقیناً جو لوگ ان نشانیوں پر غور کرتے ہیں، وہی حقیقی کامیابی پاتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — رعد

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
الٓمرا۔ (اے محمد) یہ کتاب (الہیٰ) کی آیتیں ہیں۔ اور جو تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
خدا وہی تو ہے جس نے ستونوں کے بغیر آسمان جیسا کہ تم دیکھتے ہو (اتنے) اونچے بنائے۔ پھر عرش پر جا ٹھہرا اور سورج اور چاند کو کام میں لگا دیا۔ ہر ایک ایک میعاد معین تک گردش کر رہا ہے۔ وہی (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتا ہے (اس طرح) وہ اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتا ہے کہ تم اپنے پروردگار کے روبرو جانے کا یقین کرو
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور وہ وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور اس میں پہاڑ اور دریا پیدا کئے اور ہر طرح کے میوؤں کی دو دو قسمیں بنائیں۔ وہی رات کو دن کا لباس پہناتا ہے۔ غور کرنے والوں کے لیے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور زمین میں کئی طرح کے قطعات ہیں۔ ایک دوسرے سے ملے ہوئے اور انگور کے باغ اور کھیتی اور کھجور کے درخت۔ بعض کی بہت سی شاخیں ہوتی ہیں اور بعض کی اتنی نہیں ہوتیں (باوجود یہ کہ) پانی سب کو ایک ہی ملتا ہے۔ اور ہم بعض میوؤں کو بعض پر لذت میں فضیلت دیتے ہیں۔ اس میں سمجھنے والوں کے لیے بہت سی نشانیاں ہیں
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اگر تم عجیب بات سننی چاہو تو کافروں کا یہ کہنا عجیب ہے کہ جب ہم (مر کر) مٹی ہو جائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہوں گے؟ یہی لوگ ہیں جو اپنے پروردگار سے منکر ہوئے ہیں۔ اور یہی ہیں جن کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور یہی اہل دوزخ ہیں کہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
3آیت

ترجمہ — رعد 3

سورہ رعد آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور…

سورہ آیت 3/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں