Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 3

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مَدَّ الْأَرْضَ (madda al-ḍarḍa): Ó tẹ́ ilẹ̀ náà jáde, ó sì mú kí ó gbòòrò.
• رَوَاسِيَ (rawāsiya): Àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin, tí wọ́n ń di ilẹ̀ mú kí ó má ṣe mì.
• أَنْهَارًا (anhāran): Àwọn odò tí ń ṣàn.
• زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ (zawjayni ithnayni): Oríṣi méjì méjì, irúgbà méjì.
• يُغْشِي (yughshī): Ó ń bo, ó ń fi ìbòjú bo.
• آيَاتٍ (āyātin): Àwọn àmì, àwọn ẹ̀rí tí ó fi ńkọ́ni.
• يَتَفَكَّرُونَ (yatafakkarūna): Àwọn tí ń ṣe àṣàrò, tí ń ronú jinlẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alláh ni ẹni tí Ó tẹ́ ilẹ̀ yìí jáde, Ó sì mú kí ó gbòòrò fún àwọn ènìyàn láti gbé àti láti rìn kiri. Ó fi àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin sínú rẹ̀ láti di í mú kí ó má ṣe mì, kí ó sì dúró gbọn-in. Ó tún ṣí àwọn odò tí ń ṣàn káàkiri ilẹ̀ náà, kí omi wọn lè jẹ́ ohun mímu fún àwọn ènìyàn, àwọn ẹran, àti àwọn irè oko wọn. Ó sì mú kí gbogbo irú èso wà ní orí ilẹ̀ náà ní oríṣi méjì méjì — bíi funfun àti dúdú, tí ó dùn àti tí ó ta, gẹ́gẹ́ bí akọ àti abo nínú àwọn ẹranko. Ó ń fi òru bo ọ̀sán, tí ilẹ̀ á sì di dúdú lẹ́yìn tí ó ti mọ́lẹ̀. Nítòótọ́, nínú gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí ni àwọn àmì àti ẹ̀rí wà fún àwọn ènìyàn tí ń ṣe àṣàrò, tí ń ronú jinlẹ̀ nípa iṣẹ́ Alláh, tí wọ́n sì ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Alláh ni Olùṣẹ̀dá gbogbo nǹkan — ilẹ̀, òkè, odò, àti èso — ó sì ń tọ́jú wọn fún wa. Èyí fi hàn pé Ó jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
2. Ìṣètò tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá — bíi oríṣi méjì méjì nínú èso, àti bí òru ṣe ń bo ọ̀sán — fi hàn pé Alláh jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, kò sì ṣe nǹkan lásán.
3. Al-Ƙur’ān pe wa láti ṣe àṣàrò àti láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá. Ìsìn Islam kì í ṣe ìsìn tí ó ń pa ọ̀nà ìrònú mọ́; ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wo àwọn àmì Alláh, kí a sì gbà Á gbọ́.
4. Ẹni tí ó bá ń ṣe àṣàrò nípa àwọn ẹ̀rí wọ̀nyí yóò rí ìtọ́sọ́nà, yóò sì mọ̀ pé ẹni tí ó dá gbogbo nǹkan yìí ni ó tọ́ sí láti jẹ́ ẹni tí a ń jọ́sìn.
5. Ìsìn Islam ń kọ́ wa láti má ṣe àìmoore, kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Alláh — omi, ilẹ̀, èso, àti àwọn ohun àgbélébùú mìíràn — kí a sì lo wọ́n ní ọ̀nà tí ó dára.