Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయనే భూమిని విశాలంగా చేసి దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను మరియు నదులను నెలకొల్పాడు. అందులో ప్రతి రకమైన ఫలాన్ని, రెండేసి (ఆడ-మగ) జతలుగా చేశాడు. ఆయనే రాత్రిని పగటి మీద కప్పుతాడు. నిశ్చయంగా వీటన్నింటిలో ఆలోచించేవారి కొరకు సూచనలున్నాయి
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(अपनी) आयतें तफसीलदार बयान करता है और वह वही है जिसने ज़मीन को बिछाया और उसमें (बड़े बड़े) अटल पहाड़ और दरिया बनाए और उसने हर तरह के मेवों की दो दो किस्में पैदा की (जैसे खट्टे मीठे) वही रात (के परदे) से दिन को ढाक देता है इसमें शक़ नहीं कि जो लोग और ग़ौर व फिक्र करते हैं उनके लिए इसमें (कुदरत खुदा की) बहुतेरी निशानियाँ हैं
అల్లాహ్ తానే భూమిని విశాలంగా విస్తరింపజేశాడు, మీరు జీవించడానికి, సాగు చేయడానికి, నివసించడానికి అనుకూలంగా చేశాడు. ఆ భూమిపై పర్వతాలను నిలిపాడు — అవి భూమిని కదలకుండా, స్థిరంగా ఉంచుతాయి, మనుషులను ఊగిసలాడకుండా కాపాడతాయి. అలాగే నదులను ప్రవహింపజేశాడు — అవి త్రాగడానికి, పశువులకు, పంటలకు నీరందిస్తాయి. భూమిలో ప్రతి రకమైన పండ్లను రెండు రకాలుగా — జంటలుగా — సృష్టించాడు; తీపి-పులుపు, నలుపు-తెలుపు, మగ-ఆడ వంటి భేదాలతో. రాత్రి తన చీకటితో పగటిని కప్పివేస్తుంది; వెలుగుగా ఉన్న ప్రపంచం చీకటిగా మారుతుంది. ఇందులో — ఈ సృష్టి వ్యవస్థలో, ఈ క్రమశిక్షణలో, ఈ అనుగ్రహాలలో — ఆలోచించే ప్రజలకు ఎన్నో సూచనలు, సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి. ఎవరు ఆలోచిస్తారో, ఎవరు అల్లాహ్ సృష్టిని లోతుగా పరిశీలిస్తారో వారే ఈ సూచనలను గ్రహించి ప్రయోజనం పొందుతారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
అల్లాహ్ భూమిని మన కోసం విశాలంగా, సౌకర్యంగా చేశాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు సూచన. ఆయన మనలను ప్రేమిస్తాడు, మన జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తాడు.
పర్వతాలు, నదులు, పండ్లు — ఇవన్నీ మన అవసరాల కోసం, మన ఆనందం కోసం సృష్టించబడ్డాయి. ఇది ఇస్లాం మానవుల పట్ల చూపే దయను, ప్రకృతి పట్ల గౌరవాన్ని తెలియజేస్తుంది.
రాత్రి-పగటి మార్పు, ఋతువుల క్రమం — ఇవి అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన జ్ఞానానికి, ఆయన శక్తికి స్పష్టమైన రుజువులు. ఈ క్రమశిక్షణను చూసి మనం ఆయనను గుర్తించాలి.
ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచించమని, పరిశీలించమని పిలుస్తుంది — ఇది మతం కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; ఇది జ్ఞానం, వివేకం, చింతనల మార్గం. ఇస్లాం విజ్ఞానాన్ని, ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతిని చూసి అల్లాహ్ను స్మరించుకోవాలి, కృతజ్ఞత చూపాలి. ఇది మన హ
మరియు ఆయనే భూమిని విశాలంగా చేసి దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను మరియు నదులను నెలకొల్పాడు. అందులో ప్రతి రకమైన ఫలాన్ని, రెండేసి (ఆడ-మగ) జతలుగా చేశాడు. ఆయనే రాత్రిని పగటి మీద కప్పుతాడు. నిశ్చయంగా వీటన్నింటిలో ఆలోచించేవారి కొరకు సూచనలున్నాయి
మీరు చూస్తున్నారు కదా! ఆకాశాలను స్థంభాలు లేకుండా నిలిపిన ఆయన, అల్లాహ్ యే! ఆ తరువాత ఆయన, తన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్ఠించాడు. మరియు ఆయన సూర్యచంద్రులను తన నియమానికి బద్ధులుగా చేశాడు. ప్రతి ఒక్కటీ తన నిర్ణీత కాలంలో (తన పరిధిలో) పయనిస్తూ ఉంటుంది. ఆయన అన్ని వ్యవహారాలను నడిపిస్తూ, తన సూచనలను వివరిస్తున్నాడు; బహుశా! (ఈ విధంగా నైనా) మీరు మీ ప్రభువున కలుసుకో వలసి ఉందనే విషయాన్ని నమ్ముతారేమోనని
మరియు ఆయనే భూమిని విశాలంగా చేసి దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను మరియు నదులను నెలకొల్పాడు. అందులో ప్రతి రకమైన ఫలాన్ని, రెండేసి (ఆడ-మగ) జతలుగా చేశాడు. ఆయనే రాత్రిని పగటి మీద కప్పుతాడు. నిశ్చయంగా వీటన్నింటిలో ఆలోచించేవారి కొరకు సూచనలున్నాయి
మరియు భూమిలో వేర్వేరు రకాల (నేలలు) ఒకదాని కొకటి ప్రక్కప్రక్కన ఉన్నాయి మరియు ద్రాక్షతోటలు, పంటపొలాలు మరియు ఖర్జూరపు చెట్లు, కొన్ని ఒక్కొక్కటి గానూ, మరికొన్ని గుచ్చలు - గుచ్చలు (జతలు) గానూ ఉన్నాయి. వాటన్నిటికీ ఒకే నీరు పారుతుంది. కాని తినటానికి వాటి రుచులు, ఒకటి మరొకదాని కంటే ఉత్తమమైనదిగా ఉన్నట్లు చేశాము. నిశ్చయంగా వీటన్నింటిలో అర్థం చేసుకో గల వారి కొరకు ఎన్నో సూచనలున్నాయి
ఇది నీకు ఆశ్చర్యకరంగా ఉంటే, వారి ఈ మాట అంతకంటే ఆశ్చర్యకరమైనది: ఏమీ? మేము మట్టిగా మారిపోయిన తరువాత కూడా వాస్తవంగా మరల క్రొత్తగా సృష్టించబడతామా?" అలాంటి వారే తమ ప్రభువును తిరస్కరించిన వారు. అలాంటి వారి మెడలలో సంకెళ్ళు వేయబడి ఉంటాయి. మరియు అలాంటి వారే నరకవాసులు. అక్కడ వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.