雷霆章 · 3/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣
Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 中文意思
他展开大地,并在大地上安置许多山岳和河流,他把每种果实造成两性的,他以黑夜覆盖白昼。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مَدَّ الْأَرْضَ:铺展、伸展大地,使其广阔平坦。
  • رَوَاسِيَ:稳固的山脉,使大地安定不动摇。
  • زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ:两个种类或两个配对,如甜与酸、白与黑等。
  • يُغْشِي:覆盖、遮蔽,使黑夜笼罩白昼。

经文解释:

真主是那位铺展大地的主宰,使大地广阔延伸,为人类的生活提供了空间与便利。他在大地上安置了稳固的山脉,如同钉子一般固定大地,使其不致摇晃,从而保障了人类的安居。他又在大地上开辟了河流,让清水流淌,供人畜饮用、灌溉农田。他从各种果实中创造了成双成对的种类——有甜有酸,有白有黑,有红有黄,形态各异,滋味不同,展现了真主创造的精妙与丰富。他使黑夜覆盖白昼,昼夜交替,光明与黑暗轮转,构成宇宙间完美的秩序。这一切——大地的铺展、山脉的稳固、河流的奔流、果实的成对、昼夜的交替——对于善于思考、用心参悟的人们,确是明证与教训。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你驻足凝视这片广阔的大地,仰望那巍峨的山峦,聆听那潺潺的流水,品尝那甘美的果实,感受那昼夜的交替时,你可曾想过这一切背后那伟大的创造者?这宇宙间每一处精妙的安排,都是真主慈爱与大能的彰显。真主没有让大地动荡不安,而是用山脉将其稳固;没有让水源枯竭,而是让河流滋养万物;没有让果实单一乏味,而是创造了丰富多彩的种类。这一切不是为了别的,正是为了人类的福祉与生活的便利。而昼夜的交替,让你在光明中劳作,在黑暗中安歇,这是何等的恩典!

可叹的是,许多人面对这些显而易见的迹象,却视而不见,心不思考,如同盲人行走在光天化日之下。真主说:“对于善于思考的民众,其中确有许多迹象。”思考,是打开信仰之门的钥匙;参悟,是通向认主独一的桥梁。当你用心去观察、去思考这天地间的奥秘,你的心灵自然会趋向真主,你的信仰便会更加坚定。愿我们都能成为那善于思考的人,从万物中看到造物主的伟大,从恩典中感知真主的慈爱,从而更加虔诚地崇拜他、感谢他、顺服他。愿真主引导我们,开启我们的心扉,让我们成为真正参悟真主迹象的信士。



📜 节 1-5 — 章 雷霆章

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
艾列弗,俩目,米目,拉仪。这些是天经的节文。从你的主降示于你的经典,确是真实的,但众人大半不信。
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
真主建立诸天,而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上,制服日月,使其各自运行到一个定期。他处理万事,解释迹象,以便你们确信将与你们的主相会。
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他展开大地,并在大地上安置许多山岳和河流,他把每种果实造成两性的,他以黑夜覆盖白昼。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
大地上有许多邻近的区域,有葡萄园,有庄稼,有椰枣树,其中有二株同根生的,二株异根生的,(这些都是)用同样的水灌溉的,我却使这一部分果实比那一部分佳美。对于能理解的民众,此中确有许多迹象。
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
如果你感到惊讶,那末,他们的这句话才是奇怪的:当我们变成为尘土的时候,我们必定要重新受造吗?这等人是不信他们的主的,这等人是要带枷锁的;这等人是居住火狱的,他们将永居其中。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
3

翻译 — 雷霆章 3

章 雷霆章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他展开大地,并在大地上安置许多山岳和河流,他把每种果实造成两性的,他以黑夜覆盖白昼。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。

章 节 3/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们