ترجمه — Tafsir
## معانی واژگان
- مَدَّ الأَرْضَ: زمین را گسترد و پهن کرد.
- رَوَاسِيَ: کوههای استوار و پابرجا.
- زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: دو نوع و دو جنس (مانند شیرین و ترش، سفید و سیاه).
- يُغْشِي: میپوشاند و دربرمیگیرد.
## تفسیر آیه
خداوند متعال همان کسی است که زمین را گسترده و هموار ساخت تا بستر زندگی و معاش شما باشد. سپس در آن کوههای استواری قرار داد تا زمین را از لرزش و اضطراب بازدارند و آرامش را برای ساکنان آن فراهم آورند. همچنین در دل زمین، نهرها و جویبارهایی جاری ساخت تا آب مورد نیاز انسانها، حیوانات و کشتزارها تأمین شود. او از هر نوع میوه و ثمره، دو گونه آفرید؛ مانند شیرین و ترش، سفید و سیاه، و در گیاهان و حیوانات نیز جفتهای نر و ماده قرار داد تا نسلها ادامه یابند. سپس شب را بر روز میپوشاند و آن را تاریک میکند تا آرامش و سکون برای بندگان فراهم آید و روز نیز روشن شود تا برای تلاش و کسب روزی حرکت کنند. به راستی که در این آفرینش شگفتانگیز، نشانهها و دلایل روشنی بر قدرت و حکمت خداوند است برای گروهی که میاندیشند و در آفریدههای الهی تأمل میکنند؛ زیرا آنان که با چشم بصیرت مینگرند، از این نشانهها پند میگیرند و به عظمت آفریدگار پی میبرند.
## فواید و پیامهای آیه
- شناخت خداوند از طریق طبیعت: تأمل در آفرینش زمین، کوهها، رودها و میوهها، انسان را به شناخت خالق حکیم و توانا رهنمون میسازد و ایمان را در دل تقویت میکند.
- نظم و تدبیر در آفرینش: هماهنگی میان شب و روز، کوهها و رودها و انواع میوهها نشاندهنده آن است که جهان هستی بر اساس حکمت و نظم دقیقی آفریده شده و این نظم، انسان را به تفکر و شکرگزاری دعوت میکند.
- دعوت به تفکر و اندیشه: قرآن کریم انسانها را به تفکر در طبیعت فرا میخواند تا از این راه به یقین برسند و این تفکر، زمینهساز ایمانی عمیق و پایدار میشود.
- نعمتهای الهی برای زندگی بشر: زمین گسترده، کوههای استوار، رودهای جاری و میوههای گوناگون، همگی نعمتهایی هستند که خداوند برای آسایش و رفاه انسان فراهم کرده است و این نعمتها، انسان را به محبت و عبادت پروردگار سوق میدهد.
- آرامش و سکون در شب: پوشاندن روز با شب، یادآور رحمت الهی است که برای بندگانش آرامش و سکون فراهم کرده تا با تجدید قوا، به تلاش و عبادت ادامه دهند.
📜 آیه 1-5 — رعد
ترجمه — رعد 3
سوره آیه 3/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










