アル・ラアド · 2/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 日本語意味
アッラーこそは,あなたがたには見える柱もなくて,諸天を掲げられた方である。それからかれは,(大権の)御座に鎮座なされ,太陽や月を従わせられる。(だから)各々の定められた時期まで運行する。かれが凡ての事物を規制統御し,種々の印を詳しく述べられる。必ずあなたがたに主との会見に就いて確信させるためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • عَمَدٍ(柱): 天を支える柱のこと。複数形で「柱々」を意味する。
  • اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ(御座に上がられた): アッラーに相応しい形で、その高みに昇られたこと。その様態を想像したり、被造物と比較したりすることはできない。
  • سَخَّرَ(従わせた): 太陽と月を、人間の利益のために服従させ、秩序正しく運行させたこと。
  • يُفَصِّلُ الْآيَاتِ(御徴を詳細に示す): アッラーの唯一性と力を証明する明瞭な証拠を、次々と明確に示すこと。

解説

アッラーこそが、あなた方が目にする天々を、いかなる柱もなしに高く掲げ上げたお方である。天は柱も支えもなく、大いなる力によって虚空に保たれている。その後、かれはその荘厳さに相応しい形で御座に上がられた。また、太陽と月を人間の利益のために従わせ、それぞれが定められた軌道を、定められた時期(終末の日)まで秩序正しく運行するようにされた。

かれは天と地におけるすべての物事を、完全な英知と計画をもって管理し、誰もかれの支配に参与することはない。そして、かれの力と唯一性を示す明瞭な証拠と教訓を、人々に次々と詳細に示される。それは、あなた方が主との対面(復活の日の審判)を確信し、かれの約束と警告を信じ、かれだけを崇拝するようになるためである。


この御言葉から得られる教訓と導き

  1. 偉大な創造主への畏敬と感謝: 柱もなく高く掲げられた天、秩序正しく運行する太陽と月は、アッラーの無限の力と英知の証拠である。これらの被造物を眺めるたびに、創造主の偉大さを思い起こし、感謝の念を深めるべきである。
  2. 確信を持って来世に備える: この世のすべては定められた期限まで運行する。太陽と月さえも終わりがあるのであれば、この世も必ず終わりを迎える。その日への備えとして、善行に励み、悔い改めを急ぐことが求められる。
  3. 物事の管理はアッラーのみに委ねられている: この宇宙のすべての物事は、アッラーの完全な管理下にある。この確信は、困難な状況にあっても心の平安をもたらし、かれだけに全てを委ねる(タワックル)心を育む。
  4. 信仰は理性と証拠に基づく: アッラーは、人々が盲目的にではなく、明確な証拠と熟考を通じて信仰に至ることを望まれる。自然界の驚異は、信仰を確固たるものにするための「生きた啓示」なのである。


📜 節 1-4 — スーラ アル・ラアド

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
アリフ・ラーム・ミーム・ラー。これは啓典の印である。そしてそれは主から,あなたに啓示された真理である。だが人びとの多くは信じない。
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
アッラーこそは,あなたがたには見える柱もなくて,諸天を掲げられた方である。それからかれは,(大権の)御座に鎮座なされ,太陽や月を従わせられる。(だから)各々の定められた時期まで運行する。かれが凡ての事物を規制統御し,種々の印を詳しく述べられる。必ずあなたがたに主との会見に就いて確信させるためである。
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
かれこそは大地を広げ,その上に山々や河川を配置された方である。またかれはそこで,凡ての果実を2つ(雌雄)の対になされた。また夜でもって昼を覆わされる。本当にこの中には,反省する人びとへの印がある。
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
また地上には,隣り合う(が相異った)地域がある。ブドウの園,殻物の畑,一つの根から出た,またはそうでないナツメヤシの木,同じ水で灌漑されても,食物としてあるものを外のものよりも優れたものになさる。本当にこの中には,理性ある人びとにとって印があろ。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
2

翻訳 — アル・ラアド 2

スーラ アル・ラアド 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーこそは,あなたがたには見える柱もなくて,諸天を掲げられた方である。それからかれは,(大権の)御座に鎮座なされ,太陽や月を従わせられる。(だから)各々の定められた時期まで運行する。かれが凡ての事物を規制統御し,種々の印を詳しく述べられる。必ずあなたがたに主との会見に就いて確信させるためである。

スーラ 節 2/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers